丙午新年六十一岁俗谓之元命作诗自贶

宋 · 范成大

译文

岁复当生次,星临本命辰。

年岁又到出生之年,星宿降临本命之辰。

四人同丙午,初度再庚寅。

四个丙午年同此生辰,初次降生又逢庚寅月。

长狄名犹记,沙随会若新。

长狄之名尚且记得,沙随之会恍如新近。

童心仍竹马,暮境忽蒲轮。

童心依旧在骑竹马,暮年却忽然来了蒲轮征召。

镜里全成老,尊前略似春。

镜中已完全是老态,酒杯前才略似青春回返。

三年归汶上,千日卧漳滨。

三年归居汶水之上,千日卧病漳水之滨。

刚长交新泰,阴消脱旧屯。

阳刚增长交替新泰来临,阴气消散脱离旧的困顿。

网蛛萦药裹,窦犬吠医人。

蛛网缠绕着药包,门口的狗对着医生吠叫。

窗下乌皮几,田间紫领巾。

窗下是乌皮几案,田间是紫色领巾。

鲵渊方止水,鲲海任扬尘。

鲵渊之水方才静止不动,鲲海之中任凭扬尘翻涌。

波匿观河见,维摩示病身。

如波斯匿王观河而悟见性不灭,如维摩诘示现病身而说法。

颦端还一笑,默识幻中真。

蹙眉之端尚能回以一笑,默默识得幻象中的真性。

赏析

题解
此诗为范成大六十一岁本命年所作自祝之诗。诗中回顾自己的生辰八字——丙午年生、庚寅月初,四人均为丙午,初次降生再逢庚寅。长狄之名尚记,沙随之会如新。童心依旧骑竹马,暮境却已逢蒲轮征召。镜中已全然老态,酒前才略似青春。三年归居汶上,千日卧病漳滨。刚长交替新泰来临,阴消之际脱离旧困。蛛网缠绕药裹,窦犬吠叫医人。窗下乌皮几案,田间紫领巾帽。鲵渊之水方才静止,鲲海之中任凭扬尘。波斯匿王观河见性,维摩诘示病之身。蹙眉之端仍能一笑,默识幻中真性。

逐句解读
「岁复当生次,星临本命辰」——年岁又到出生之年,星宿降临本命之辰,六十一岁为本命年。

「四人同丙午,初度再庚寅」——四个丙午年同此生辰,初次降生又逢庚寅月,写生辰八字。

「长狄名犹记,沙随会若新」——长狄之名尚且记得,沙随之会恍如新近,回忆往事。

「童心仍竹马,暮境忽蒲轮」——童心依旧在骑竹马,暮年却忽然来了蒲轮征召,「蒲轮」指朝廷征召安车蒲轮。

「镜里全成老,尊前略似春」——镜中已完全是老态,酒杯前才略似青春回返。

「三年归汶上,千日卧漳滨」——三年归居汶水之上,千日卧病漳水之滨,用王粲、刘桢之典写病居。

「刚长交新泰,阴消脱旧屯」——阳刚增长交替新泰来临,阴气消散脱离旧的困顿,用《易经》卦象喻运数转变。

「网蛛萦药裹,窦犬吠医人」——蛛网缠绕着药包,门口的狗对着医生吠叫,写久病家居之状。

「窗下乌皮几,田间紫领巾」——窗下是乌皮几案,田间是紫色领巾,写居家的简朴与田园生活。

「鲵渊方止水,鲲海任扬尘」——鲵渊之水方才静止不动,鲲海之中任凭扬尘翻涌,以大小之境喻心境。

「波匿观河见,维摩示病身」——如波斯匿王观河而悟见性不灭,如维摩诘示现病身而说法。

「颦端还一笑,默识幻中真」——蹙眉之端尚能回以一笑,默默识得幻象中的真性,以禅悟作结。

艺术手法
此诗篇幅较长,以铺叙为主,融汇大量典故。

「四人同丙午」至「暮境忽蒲轮」以时间为轴,从童年写到暮年,跨度极大。

「镜里」与「尊前」的对比、「三年」与「千日」的对称,工整而有情味。后半段以《易经》卦象、佛经故事、庄子意象交替出现,将儒释道三家思想融为一体,体现了宋人「三教合一」的思想特征。末句「默识幻中真」以禅宗「即幻即真」之理收束全诗,境界最高。

总体评价
此诗是范成大六十一岁本命年的自我总结,篇幅宏大、用典密集、思想深邃。从生辰八字写到人生经历,从病中困境写到运数转变,从道家止水写到佛家观河,最终归于禅悟。全诗以「颦端还一笑」的豁达贯穿始终,在老病之中见出精神的超拔,是范成大晚年思想的集中体现。

相关诗词