别拟太上皇帝挽歌词六首 其五

宋 · 范成大

译文

舞羽修文后,投歌讲艺时。

执羽舞修文治之后,投戈唱歌讲习技艺之时。

天章云汉丽,国典日星垂。

天子的文章如同银河般壮丽,国家的典章如同日月星辰般永垂。

麟绝仲尼笔,猿啼神禹碑。

麒麟绝迹孔子搁笔,猿猴悲啼在大禹碑前。

伤心河洛水,无处问龙龟。

令人伤心的河洛之水,再无处去问龙龟的吉凶了。

赏析

题解
此为别拟太上皇帝挽歌词第五首。诗中写高宗的文治武功,修文偃武,天章灿烂,典章辉煌,但又以孔子绝笔、神禹碑荒暗喻一个时代的终结。

逐句解读
「舞羽修文后」——舞羽修文之后。

"舞羽"为文舞,执羽而舞,"修文"即修明文治,写高宗偃武修文。

「投歌讲艺时」——投歌讲艺之时。

"投歌"即合歌,"讲艺"即讲论艺文,写太平中文教昌盛。

「天章云汉丽」——天子的文章如云汉般壮丽。

"天章"指帝王的诗文,"云汉"为银河,比喻文采华美。

「国典日星垂」——国家的典章如日月星辰般垂照。

"国典"即国家法典制度,"日星垂"写典章的恒久。

「麟绝仲尼笔」——麒麟被获,孔子绝笔。

"麟绝"用孔子作《春秋》,至"西狩获麟"而绝笔之典,暗示一个时代的终结。

「猿啼神禹碑」——猿猴啼叫于神禹碑旁。

"神禹碑"为传说中禹所立之碑,"猿啼"写出荒凉之景,暗示岁月沧桑。

「伤心河洛水」——令人伤心的河洛之水。

"河洛"指中原,为故土所在,南宋偏安,河洛仍在金人手中。

「无处问龙龟」——无处可以询问龙龟。

"龙龟"为河洛中的灵物,典出河图洛书,"无处问"写故土难回、天命难问的悲慨。

艺术手法
一是用典双重含义,"麟绝"既是孔子绝笔之典,也暗示高宗之亡如同春秋终结;

"神禹碑"既是古迹,也暗示千秋功业终将湮没。二是意象递进,从"舞羽修文"的太平到"麟绝""猿啼"的衰亡,从"天章""国典"的辉煌到"河洛""龙龟"的悲叹,由盛转衰,由喜转悲。三是"伤心"二字点明全诗主旨,与前几首的颂扬形成转折。

总体评价
此诗从文治角度赞颂高宗,但结尾转出悲慨,以河洛未复的遗憾收束。在颂扬中暗含对偏安局面的不满,使挽歌词不仅止于歌功,更有历史的沉思。这是组诗中最具思想深度的一篇。

相关诗词