别拟太上皇帝挽歌词六首 其四

宋 · 范成大

译文

与子传神器

将帝位传给儿子

承家得圣人

继承家业得到圣明的君主

阶庭天下养

在阶庭之间受天下之奉养

壶峤海中春

如壶峤仙山中海上的春光

四叶斑衣乐

四世同堂有斑衣戏彩之乐

三加玉册新

三次加封玉册的新恩

寿宫如帝所

寿宫如同天帝的居所

何必上霄晨

何必飞升到九霄天宫中去呢

赏析

题解
此为别拟太上皇帝挽歌词第四首。诗中写高宗传位于子,得圣明继承人,晚年享受天伦之乐,宫中如仙境,不必飞升。

逐句解读
「与子传神器」——将神器传给儿子。

"神器"指帝位,写高宗禅位于孝宗。

「承家得圣人」——继承家业得到圣明之人。

"圣人"指孝宗,赞其圣明贤能。

「阶庭天下养」——阶庭之间受天下之养。

"天下养"即以天下之富养亲,写孝宗对高宗的孝养。

「壶峤海中春」——如壶峤仙山中海上的春光。

"壶峤"为海上仙山,比喻高宗晚年所居如仙境。

「四叶斑衣乐」——四世同堂着斑衣之乐。

"四叶"即四代,"斑衣"用老莱子斑衣戏彩娱亲之典,写天伦之乐。

「三加玉册新」——三次加封玉册之新恩。

"三加"指多次册封,"玉册"为册封之文书。

「寿宫如帝所」——寿宫如同天帝之所。

"寿宫"既指高宗居所又暗示陵寝,如天上仙境。

「何必上霄晨」——何必飞升到九霄晨景中去呢?意谓人间已如仙境,不必再求飞升。

艺术手法
一是双关妙用,"寿宫"既指生前居所又暗示身后陵寝,一语双关。二是用典自然,"斑衣"用老莱子娱亲之典,切合高宗被孝宗奉养的主题。三是反问收束,"何必上霄晨"的反问既是对亡者的安慰,也是对生者的宽解。

总体评价
此诗着重写高宗晚年得子传位、安享天伦之乐。以"何必上霄晨"作结,将悲伤化为旷达,是挽歌词中难得的温婉之篇。

相关诗词