别拟太上皇帝挽歌词六首 其三

宋 · 范成大

译文

敛福开皇极

收敛天下之福,开创皇极之治

储祥握赤符

积蓄祥瑞,手握赤色的受命符瑞

寇降千猰貐

降服了千百如猰貐般的凶残寇盗

胡拜两单于

胡人两单于都来朝拜臣服

洗甲民安枕

洗净铠甲休战,百姓安枕无忧

垂衣国复盂

垂衣拱手而治,国家安稳如覆盂

有生何以报

活着的人用什么来报答呢

寿域亘绵区

长寿安乐之域绵延四方

赏析

题解
此为别拟太上皇帝挽歌词第三首。诗中写高宗收集福运、开创皇极,平定外患,使百姓安居、国家太平。

逐句解读
「敛福开皇极」——收敛天下之福,开创皇极之治。

"敛福"即聚敛福运,"皇极"为《尚书》中的治国最高准则,写高宗开创太平之世。

「储祥握赤符」——积蓄祥瑞,手握赤色符命。

"赤符"为帝王受命之符,写高宗受命为帝的合法性。

「寇降千猰貐」——降服了千百如猰貐般的寇盗。

"猰貐"为传说中的食人猛兽,比喻凶残的敌人。

「胡拜两单于」——胡人两单于都来朝拜。

"两单于"指北方两个政权的首领,写外敌臣服。

「洗甲民安枕」——洗净铠甲,百姓可以安枕无忧。

"洗甲"即休战,化用"洗甲挽银河"之典。

「垂衣国复盂」——垂衣拱手而治,国家安稳如覆盂。

"垂衣"即无为而治,"覆盂"比喻安定不倾。

「有生何以报」——活着的人用什么来报答呢?反问表达感恩之深。

「寿域亘绵区」——长寿安乐之域绵延不断。

"亘绵区"即遍及四方,写高宗治下的太平盛世。

艺术手法
一是用典丰富,"皇极""赤符""洗甲""垂衣""覆盂"等典故密集而不堆砌,均为治国主题服务。二是动物比喻,"猰貐"比喻寇盗凶残,形象鲜明。三是由武到文,"寇降""胡拜""洗甲"为武功,"垂衣""安枕"为文治,从武功过渡到文治,层次清晰。

总体评价
此诗从武功到文治,全面赞颂高宗的治世之功。

"洗甲民安枕,垂衣国复盂"一联最为精工,将战争的结束与太平的到来写得简洁有力。

相关诗词