别拟太上皇帝挽歌词六首 其六

宋 · 范成大

译文

甫贺蝇传赦

刚刚还在庆贺朝廷传赦

俄惊鹤驭风

忽然惊闻乘鹤仙驾乘风而去

首山铜鼎就

首山铜鼎已经铸成

前殿玉巵空

前殿的玉杯已经空了

日岂挥戈及

太阳岂是挥戈能够追回的

天无炼石功

上天也没有炼石补天的功力了

如何千万寿

怎么会有千万年的寿数呢

不待九龄终

竟等不到高寿之年终结

赏析

题解
此为别拟太上皇帝挽歌词第六首。诗中写高宗之死来得突然,如鹤驭乘风,如铜鼎铸成,生命终结令人震惊和遗憾,感叹天命难挽。

逐句解读
「甫贺蝇传赦」——刚刚还在庆贺朝廷传赦。

"蝇传赦"用汉代以青蝇传赦书之典,指朝廷发布恩赦。

「俄惊鹤驭风」——忽然惊闻乘鹤仙驭乘风而去。

"鹤驭"为仙人的鹤驾,代指死亡,"俄惊"写出猝不及防。

「首山铜鼎就」——首山的铜鼎已经铸成。

"首山铜鼎"用黄帝铸鼎于首山之典,鼎成而黄帝乘龙升天,比喻高宗之亡。

「前殿玉巵空」——前殿的玉杯已经空了。

"玉巵"为帝王的酒杯,"空"字写人去杯空,物在人亡。

「日岂挥戈及」——太阳岂是挥戈能够追回的?用鲁阳挥戈却日之典,反用其意,言死亡不可逆转。

「天无炼石功」——上天也没有炼石补天的功夫了。用女娲炼石补天之典,反用其意,言天命不可挽回。

「如何千万寿」——怎么会有千万年的寿数呢?反问天命,表达对高宗之亡的震惊和不甘。

「不待九龄终」——等不到九龄之年终结。

"九龄"指高寿,意为高宗未能尽享天年。

艺术手法
一是用典反用,鲁阳挥戈、女娲补天皆为逆转天命的典故,而此处反用,强调死亡之不可抗拒,增强了悲剧感。二是意象对比,"蝇传赦"的喜庆与"鹤驭风"的悲伤、"铜鼎就"的完成与"玉巵空"的虚无,形成多组对比。三是反问叠出,"日岂""天无""如何"三次反问,层层递进,表达难以置信和无法接受。

总体评价
此诗写高宗之亡的突然与不可挽回,以连串典故和反问构建了强烈的悲剧效果。作为"别拟"组诗的末篇,以震惊和遗憾作结,比前六首正式挽歌更富于情感力度。

相关诗词