别拟太上皇帝挽歌词六首 其二

宋 · 范成大

译文

大孝天孚佑

大孝之心得到了上天的信佑

精诚敌可摧

精诚所至可以摧败敌人

龙輴迁座至

龙輴丧车载灵迁座到达

騩驭及泉回

騩马丧车到了黄泉又返回

永祐千章木

永祐陵上有千株参天大树

慈宁万寿杯

慈宁宫中曾举万寿之杯

古今无此事

古今从来没有这样的事

绝德诏方来

无与伦比的德行诏书刚刚颁布

赏析

题解
此为别拟太上皇帝挽歌词第二首。诗中写高宗的至孝感动上天,精诚可以摧敌,灵驾归陵,万民追思。

逐句解读
「大孝天孚佑」——大孝之心得到了上天的信佑。

"孚佑"即信而佑之,上天因高宗的孝心而保佑他。

「精诚敌可摧」——精诚所至,敌人可以被摧败。化用"精诚所至,金石为开",写高宗的坚毅精神。

「龙輴迁座至」——龙輴车驾迁座到达。

"龙輴"为载棺的龙饰丧车,写灵驾到达陵寝。

「騩驭及泉回」——騩马驾驭的车驾到了黄泉又返回。

"騩驭"为丧车之马,"及泉回"意为到地下探望后又回来,化用典故。

「永祐千章木」——永祐陵上有千株大木。

"永祐"为高宗陵名,"千章木"指陵上种植的大树。

「慈宁万寿杯」——慈宁宫中曾举万寿杯。

"慈宁"为太后居所,"万寿杯"为祝寿之杯,回忆高宗在世时的喜庆。

「古今无此事」——古今从来没有这样的事。指高宗禅位后奉养太后的大孝,前所未有。

「绝德诏方来」——绝世之德的诏书刚刚颁布。

"绝德"即无与伦比的德行,"诏方来"指朝廷下诏褒扬高宗之德。

艺术手法
一是对仗精工,"龙輴迁座至"对"騩驭及泉回",丧仪描写工整;

"永祐千章木"对"慈宁万寿杯",陵寝与宫殿相对。二是以古证今,"古今无此事"以历史判断强调高宗之孝的罕见,增加了赞颂的力度。三是悲喜交织,灵驾到陵为悲,万寿之杯为喜,大孝之感天为喜,人亡之哀为悲,情感复杂。

总体评价
此诗以"大孝"为核心赞颂高宗,将丧仪与生前喜庆并写,悲喜交织。

"古今无此事"一联最为有力,以历史判断佐证高宗之孝的特殊性。

相关诗词