蝙蝠

宋 · 范成大

译文

伏翼昏飞急

蝙蝠在黄昏时急促地飞翔

营营定苦饥

来回飞转一定是苦于饥饿

聚蚊充口腹

聚食蚊子来填充口腹

生汝亦奚为

生下你又有什么意义呢

赏析

题解
此诗以蝙蝠为咏物对象,写蝙蝠夜间急飞觅食以蚊虫充饥的生存状态,末以反问写对这种生存方式的质疑,以小物寓大旨。

逐句解读
「伏翼昏飞急」——蝙蝠在黄昏时急促地飞翔。

「伏翼」即蝙蝠的古称,「昏」写时间,「急」写飞行之快。

「营营定苦饥」——营营飞转一定是苦于饥饿。

「营营」写蝙蝠来回飞转之态,「苦饥」写饥饿之甚。

「聚蚊充口腹」——聚食蚊子来填充口腹。蝙蝠以蚊为食,写其觅食方式。

「生汝亦奚为」——生下你又有什么意义呢?以反问收束,质疑蝙蝠这种卑微生存的意义。

艺术手法
全诗以五绝咏物,从蝙蝠的生存状态写起。

「昏飞急」与「营营」写动作,「苦饥」写动机,「聚蚊充口腹」写结果,层层推进。末句「生汝亦奚为」陡然转为哲理追问,将一只蝙蝠的生存提升到存在意义的层面。这种从物到理的跃升是范成大咏物诗的典型手法。

总体评价
此诗以蝙蝠喻卑微的生存状态,「生汝亦奚为」一句以反问将咏物升华为存在之问,是范成大咏物诗中以小见大的佳作。蝙蝠的营营苟苟与诗人的冷眼旁观形成张力,引人深思。

相关诗词