鞭春微雨

宋 · 范成大

译文

旛胜丝丝雨,笙歌步步尘。

旌旗和彩胜在细丝般的春雨中飘扬,笙歌伴随着每一步扬起的尘土。

一年新乐事,万里未归人。

一年新的欢乐事已经开始,可万里之外还有未能归家的游子。

云薄竟悭雪,酒浓先受春。

云层稀薄终究吝惜不下雪来,浓酒却能先让人感受到春意。

送寒东作近,惭愧耦耕身。

送走寒冬春耕将近,惭愧自己仍是躬耕田间之身。

赏析

题解
此诗写立春鞭春牛时的微雨。鞭春是立春日的传统习俗,以泥牛象征春牛鞭打以劝农。诗中在微雨中鞭春的喜庆氛围中,融入了万里未归人的思乡之情与对耦耕生活的惭愧向往。

逐句解读
「旛胜丝丝雨」——春幡和春胜在丝般的细雨中飘动,旛胜是立春日佩戴的装饰物。

「笙歌步步尘」——笙歌声中步步扬起微尘,写鞭春游行的热闹。

「一年新乐事」——一年的新乐事从此开始。

「万里未归人」——万里之外的未归之人,写诗人的思乡。

「云薄竟悭雪」——云层稀薄竟然舍不得下雪,悭即吝啬。

「酒浓先受春」——浓酒先已感受到春天的气息,写饮酒御寒迎春。

「送寒东作近」——送走寒冬春耕将近,东作指春耕。

「惭愧耦耕身」——惭愧自己没有躬耕田亩之身,耦耕指两人并耕,写未能归隐田园的遗憾。

艺术手法
全诗以「新乐事」与「未归人」的对比为核心:别人的乐事恰恰映照出自己的孤独。

「云薄竟悭雪」的「悭」字以拟人手法写天意的吝啬,含蓄地表达了对天气的不满。

「酒浓先受春」以味觉写季节的转换——不是自然界先春,而是酒意先让人感受到了春。末联以「送寒」的节令与「惭愧」的心情并置,将个人的归隐之愿融入节令的循环之中。

总体评价
此诗以鞭春微雨的节令场景为载体,在喜庆氛围中融入思乡与归隐的双重情感,对比鲜明而含蓄深沉。

「万里未归人」五字与「一年新乐事」的反差,写出了节令中无人可共的孤独。

相关诗词