碧虚席上得赵养民运使寄诗约今晚可归次韵迓之

宋 · 范成大

译文

偶携尊酒上孱颜

偶然带着酒登上险峻的山岩

忽忆行人瘴雾间

忽然想起那在瘴雾中行路的人

便好来分苍石坐

正好来此分坐青石之上

已教不锁翠云关

已经吩咐不要锁上翠云关

赏析

题解
此诗碧虚席上得赵养民运使寄诗约今晚可归次韵迓之。偶携酒尊上孱颜之山,忽忆行人在瘴雾之间。便好来分苍石而坐,已教不锁翠云之关。

逐句解读
「偶携尊酒上孱颜」——偶然携酒登上孱颜之山。

「忽忆行人瘴雾间」——忽然忆起行人在瘴雾之间。

「便好来分苍石坐」——便好来分苍石而坐。

「已教不锁翠云关」——已教不锁翠云之关等候。

艺术手法
此诗以等待写友人归来。偶携尊酒上孱颜忽忆行人瘴雾间以携酒登山与忆人在雾写对友人的思念。便好来分苍石坐已教不锁翠云关以分石坐与不锁关写等候之殷切——翠云关不锁便是等候之意。

总体评价
此诗以简短篇幅写等候友人之归。已教不锁翠云关一句最为含蓄——翠云关不锁是等候也是欢迎。全诗从偶携到忽忆到便好来分石坐,层层写出了对友人归来的期盼。

相关诗词