碧瓦

宋 · 范成大

译文

碧瓦楼头绣幙遮,赤栏桥外绿溪斜。

碧瓦楼头绣幕低垂遮掩,红色栏杆桥外绿色的溪水斜斜流淌。

无风杨柳漫天絮,不雨棠梨满地花。

没有风杨柳的飞絮却漫天飘舞,没有雨棠梨的落花却铺满了地面。

赏析

题解
此诗写暮春景色,碧瓦绣幕、赤栏绿溪,色彩鲜明。杨柳无风而漫天飞絮,棠梨不雨而满地落花,写出暮春时节的凋零之美,意境华美而含淡淡的伤感。

逐句解读
「碧瓦楼头绣幙遮」——碧绿的瓦楼头上,绣幕低垂遮掩。碧瓦与绣幕相映,富贵中透着幽静。

「赤栏桥外绿溪斜」——红色栏杆的桥外,绿色溪水蜿蜒斜流。赤栏与绿溪对照,色彩鲜明如画。

「无风杨柳漫天絮」——没有风杨柳也漫天飞絮。暮春时节柳絮自落,无风亦飘,更显凋零。

「不雨棠梨满地花」——没有雨棠梨也满地落花。花自凋零不必风吹雨打,写出暮春花落的无可奈何。

艺术手法
此诗以色彩对仗见长。前两句"碧瓦"对"赤栏","绣幙"对"绿溪",红绿碧三色交映,如同一幅设色画。后二句"无风"对"不雨","漫天絮"对"满地花",以否定句式强调花絮自落的自然规律,反而更添伤感。全诗不着一"愁"字,而暮春之愁弥漫其中,含蓄之至。

总体评价
此诗被誉为范成大写景绝句的代表作之一。色彩明丽而情调清冷,"无风""不雨"二句尤为人称道,将暮春花落絮飞的凋零之美写得淋漓尽致,可谓不着一字尽得风流。

相关诗词