北山草堂千岩观新成徐叔智运使吟古风相贺次韵谢之

宋 · 范成大

译文

北山松竹堪怡颜

北山的松竹足以令人心颜愉悦

千岩观前多好山

千岩观前有很多秀美的山峰

谁云都无卓锥地

谁说连立锥之地都没有

亦尚有此茅三间

也还有这三间茅屋安身

洞门无钥常不关

洞门没有门锁常常不关

小径百曲苍龙盘

小径百转千回如苍龙盘旋

众芳迷人不知处

众多花草令人沉醉不知身在何处

片云与我俱忘还

一片浮云与我一同忘却归去

花前一杯重鼎吕

花前饮酒一杯胜过鼎吕之重的高位厚禄

明日戽田并灌圃

明天就要戽水灌田并浇灌菜圃

种苗种豆从此忙

种苗种豆从此忙碌起来

昨夜惊雷送膏雨

昨夜惊雷送来了滋润大地的甘霖

赏析

题解
北山草堂在苏州,千岩观为新建成之景观。徐叔智为转运使,以古风诗相贺,范成大次韵作答。此诗写北山草堂千岩观的山水之美和田园生活之乐。

逐句解读
「北山松竹堪怡颜」——北山的松竹足以令人心颜愉悦。

「怡颜」化用陶渊明「怡然自乐」,写山居之适。

「千岩观前多好山」——千岩观前有很多秀美的山峰。点明地名与景观特色。

「谁云都无卓锥地」——谁说连立锥之地都没有?自谦草堂之小,实则蕴含知足之意。

「亦尚有此茅三间」——也还有这三间茅屋。虽是简陋,却有安身之所。

「洞门无钥常不关」——洞门没有门锁常常不关。写山居无防盗之忧,淳朴自在。

「小径百曲苍龙盘」——小径百转千回如苍龙盘旋。写山路的曲折幽深。

「众芳迷人不知处」——众多花草令人沉醉不知身在何处。花木繁盛,迷离忘归。

「片云与我俱忘还」——一片浮云与我一同忘却归去。物我两忘,与云同游。

「花前一杯重鼎吕」——花前饮酒一杯胜过鼎吕之重。

「鼎吕」指高位厚禄,一杯薄酒胜过功名利禄。

「明日戽田并灌圃」——明天就要戽水灌田并浇灌菜圃。从赏花回归农事,自然过渡。

「种苗种豆从此忙」——种苗种豆从此忙碌起来。写农事之勤。

「昨夜惊雷送膏雨」——昨夜的惊雷送来了滋润大地的甘霖。

「膏雨」即润物之雨,农事有望。

艺术手法
全诗为七言古体,前半写山水之美与草堂之适,后半转入农事生活。

「洞门无钥常不关」以无钥不关写淳朴安宁,「片云与我俱忘还」以云与人的同构写物我合一。从「花前一杯重鼎吕」到「种苗种豆从此忙」,从精神享受转入物质劳动,雅俗贯通,最为自然。末句「惊雷送膏雨」以天时作结,暗示风调雨顺的美好期盼。

总体评价
此诗将山水之乐与田园之趣融合无间,从观景的闲适到农事的忙碌,写出了隐居生活的完整面貌。全诗格调清新而情感真挚,既有文人的雅趣又有农家的务实,是范成大石湖田园诗的典型风格。

相关诗词