北城梅为雪所厄

宋 · 范成大

译文

冻蕊粘枝瘦欲干

冻结的花蕊粘在枝头,瘦弱得快要干枯

新年犹未有春看

新年到来仍然看不到春天的景象

雪花袛欲欺红紫

雪花只想欺压那些红紫色的花朵

不道梅花也怕寒

却不知道梅花也是怕寒冷的

赏析

题解
此诗写北城梅花被大雪所困的景象,以梅花的冻蕊瘦枝写雪之严酷,末以幽默的口吻感叹梅花也怕寒冷。

逐句解读
「冻蕊粘枝瘦欲干」——冻住的花蕊粘在枝头,瘦弱得快要干枯。写梅花受冻之状,「瘦欲干」极写其憔悴。

「新年犹未有春看」——新年到了还没有春天可看。雪压梅枝,春意难觅。

「雪花袛欲欺红紫」——雪花只想欺负红紫色的花朵。将雪拟人化,写雪之霸道。

「不道梅花也怕寒」——不知道梅花也怕寒冷。以幽默的口吻为梅花鸣不平,打破了梅花不怕冷的常规认知。

艺术手法
全诗以拟人手法写雪与花的关系,「袛欲欺」将雪写得如恶霸,「不道」以惊讶语气揭示梅花的脆弱。末句「也怕寒」将历来被歌颂为傲雪凌霜的梅花还原为会怕冷的花朵,一反传统写法,既幽默又真实,令人耳目一新。

总体评价
此诗以反常合道的笔法写雪中梅花,「不道梅花也怕寒」一句颠覆了梅花不畏寒的文学传统,以诙谐的真实取代了僵化的赞美,体现了宋诗以理趣胜、以真趣胜的特色。

相关诗词