宝相花

宋 · 范成大

译文

谁把柔条夹砌栽,压枝万朶一时开。

谁把柔嫩的枝条夹着台阶栽种,压弯枝头的万朵花同时开放。

为君也着诗收拾,题作西楼锦被堆。

为你也要写诗来记录,题名为西楼的锦被堆。

赏析

题解
此诗咏宝相花,一种花朵繁密如锦被的花卉。诗人看到阶旁夹栽的宝相花压枝绽放,万朵同时开放,便为其赋诗,题为「西楼锦被堆」。

逐句解读
「谁把柔条夹砌栽」——谁把柔嫩的枝条夹着台阶栽种,写宝相花的种植位置。

「压枝万朶一时开」——压弯枝头的万朵花同时开放,写花开的密集与壮观。

「为君也着诗收拾」——为你也要写诗来记录收拾,写赋诗咏花的动机。

「题作西楼锦被堆」——题名为西楼的锦被堆,锦被堆形容花朵繁密如堆叠的锦被。

艺术手法
全诗以「锦被堆」的比喻为核心。

「压枝万朶一时开」写出花量的惊人——不是零星开放而是万朵齐放,不是次第绽放而是一时并开,两个极端写出了花开的壮观。

「为君也着诗收拾」以诙谐的口吻写赋诗——花太多了,需要用诗来「收拾」整理,将诗歌创作赋予了实际功能。

总体评价
此诗以「锦被堆」的妙喻写出宝相花繁密盛开的壮观,「万朶一时开」的描写令人如见花海。

「诗收拾」的诙谐口吻增添了风趣,是范成大咏花小诗中颇具特色的一首。

相关诗词