半塘

宋 · 范成大

译文

柳暗阊门逗晓开,半塘塘下越溪回。

阊门柳色浓暗处天刚破晓城门开启,半塘的水在塘下如越溪般回旋。

炊烟拥柂船船过,芳草缘堤步步来。

炊烟缭绕着船舵,船只一艘接一艘驶过,芳草沿着堤岸步步延伸而来。

赏析

题解
此诗写苏州半塘的清晨景色。柳暗阊门拂晓开启,半塘塘下越溪水回环,炊烟簇拥着船舵一艘艘船驶过,芳草沿着堤岸一步步延伸。

逐句解读
「柳暗阊门逗晓开」——柳色深暗的阊门在拂晓时分开启。"逗"即临近、等到,写晨光照亮城门。

「半塘塘下越溪回」——半塘的塘下越溪水回环流淌。写水路的曲折。

「炊烟拥柂船船过」——炊烟簇拥着船舵,一艘艘船驶过。写河上船只往来。

「芳草缘堤步步来」——芳草沿着堤岸一步步延伸。写堤上草色之美。

艺术手法
此诗以清新的笔触写水乡晨景,"柳暗"以色写柳,"逗晓开"以时写门,"炊烟拥柂"以烟写船行之密,"芳草缘堤步步来"以拟人写草色之延展。

"步步来"尤妙,将芳草写得如有脚步般逐堤而来,生机盎然。

总体评价
此诗以轻盈的笔触写半塘清晨的江南水乡风光,"炊烟拥柂船船过,芳草缘堤步步来"两句画面感极强,是范成大写苏州风光的佳作。

相关诗词