百丈山

宋 · 范成大

译文

沐雨梳风有底忙,解鞍来宿赞公房。

沐雨梳风到底在忙些什么,卸下马鞍来借宿赞公的禅房。

传闻三岭连天峻,未到王千已断肠。

传闻三岭高峻连天,还未走到王千岭就已令人肝肠寸断。

赏析

题解
此诗写百丈山的艰险。沐雨梳风有底忙、解鞍来宿赞公房,传闻三岭连天峻、未到王千已断肠。以山行之艰写山岭之险。

逐句解读
「沐雨梳风有底忙」——沐雨梳风到底忙什么。

「解鞍来宿赞公房」——解鞍来宿赞公的僧房。赞公为僧人名。

「传闻三岭连天峻」——传闻三岭连天般险峻。

「未到王千已断肠」——还没到王千岭已经断肠。

艺术手法
此诗以山行之艰写山岭之险。沐雨梳风有底忙以沐雨梳风写行路之苦,传闻三岭连天峻未到王千已断肠以传闻之险与未到已断肠写山行之畏,山还未到人已畏惧,将山的险峻以心理效果写出。

总体评价
此诗写百丈山,未到王千已断肠以未到已断肠写山行之畏最妙,沐雨梳风有底忙以风雨写行路之苦。

相关诗词