白云峡

宋 · 范成大

译文

双溪疑从银汉下,我欲穷源问仙舍。

双溪的水仿佛从银河倾泻而下,我想追溯源头去寻访仙人的居所。

飞澜溅沫潄篮舆,却望两崖天一罅。

飞溅的波澜水沫喷湿了竹轿,回头望两崖之间天空只剩一线缝隙。

疎疎暑雨滑危梯,策策山风掖高驾。

稀疏的暑雨打滑了危险的梯道,阵阵山风扶持着高处的车驾。

幽寻险绝太奇生,莫笑退之号太华。

幽深探寻险绝之地生出太多的奇特,不要笑韩愈号哭于太华山。

赏析

题解
白云峡是峨眉山中一处峡谷景点。此诗写白云峡的奇险:双溪疑从银河落下,我想穷源去寻仙人居所,飞溅的浪花喷湿了竹轿,回望两崖之间天只一线缝隙,稀疏的暑雨打滑了危险的梯道,阵阵山风扶持着高处的车驾,幽深探寻险绝之地真是太奇了,不要笑韩愈号太华山之行。

逐句解读
「双溪疑从银汉下」——双溪的水仿佛从银河倾泻而下,写瀑布的壮观。

「我欲穷源问仙舍」——我想追溯源头去寻访仙人的居所,写对仙境的向往。

「飞澜溅沫潄篮舆」——飞溅的波澜水沫喷湿了竹轿,篮舆即竹轿,写水势之大。

「却望两崖天一罅」——回头望两崖之间天空只剩一线缝隙,罅即裂缝,写峡谷的狭窄。

「疎疎暑雨滑危梯」——稀疏的暑雨打滑了危险的梯道,写雨中行路的艰难。

「策策山风掖高驾」——阵阵山风扶持着高处的车驾,策策即风声,写风助人行。

「幽寻险绝太奇生」——幽深探寻险绝之地生出太多的奇特,写山景的奇绝。

「莫笑退之号太华」——不要笑韩愈号哭于太华山,退之即韩愈,传说韩愈登华山险路号哭不敢下来,写自己虽惊险但尚能承受。

艺术手法
全诗以「险」与「奇」的交织为核心。前四句写「险」——银河般的瀑布、湿轿的水沫、一线天的峡谷,以视觉与触觉的双重体验写出峡谷的险峻。后四句转「奇」——暑雨滑梯、山风掖驾、幽寻险绝,以行路的体验写出探险的兴奋。末以韩愈号太华山的典故自比——虽然险绝但还不到号哭的程度,以幽默的口吻写出对险路的达观。

总体评价
此诗以白云峡的奇险为对象,写出险中求奇的探险体验。

「莫笑退之号太华」的典故用得巧妙,以韩愈的号哭衬托自己的从容,既写出险路的惊心动魄又见出诗人的幽默达观。

相关诗词