白云岭

宋 · 范成大

译文

路入千峰一线通,陆离长剑立天风。

道路穿入千峰之间只有一线可通,光怪陆离的长剑般山峰矗立在天风中。

五年领客题诗处,正在孤云乱石中。

五年前带领客人题诗的地方,正处在孤云缭绕的乱石之中。

赏析

题解
此诗写白云岭的险峻景象。路入千峰只有一线可通,陆离长剑立于天风之中。五年前领客题诗之处,正在孤云乱石之中。将白云岭的险与昔日游踪的回忆融合,景与情交织。

逐句解读
「路入千峰一线通」——道路进入千峰之中只有一线可通。写山路之险窄。

「陆离长剑立天风」——色彩斑斓的长剑矗立于天风之中。长剑喻山峰之尖锐,陆离写山石色彩。

「五年领客题诗处」——五年前领着客人来题诗的地方。五年前的旧游之地。

「正在孤云乱石中」——正在孤云缭绕乱石嶙峋之处。旧地重游之感。

艺术手法
此诗以奇险写山景。“一线通”极写山路之窄,“长剑立天风”以剑喻山峰,尖锐如剑立于天风,比喻奇险而贴切。后两句由景入情,“五年”写时间之远,“领客题诗”写入事,“孤云乱石”写旧地之景,景与人、时与地交织,重游之感油然而生。

总体评价
此诗写白云岭之险,“陆离长剑立天风”以剑喻山最为奇险,后两句以旧游之忆写今景,五年前后的时空交错使险景有了人情味。

相关诗词