白玉楼步虚词六首 其六

宋 · 范成大

译文

楼阑外

白玉楼栏杆之外

辇道插非烟

辇道上插着祥瑞的非烟仙旗

闲上鬰萧台上看

闲步登上郁萧台远眺

空歌来自始青天

空歌天乐从始青天飘来

扬袂揖飞仙

扬起衣袖揖拜飞行的仙人

赏析

题解
此为白玉楼步虚词第六首(末首),写楼栏之外辇道上插着非烟的仙旗,闲上郁萧台远眺,空歌从始青天而来,扬袖揖拜飞仙。

逐句解读
「楼阑外」——白玉楼栏杆之外。

「辇道插非烟」——"非烟"即庆云,祥瑞之云。辇道上插着祥瑞的非烟仙旗。

「闲上鬰萧台上看」——"鬰萧台"为仙境中的高台。闲步登上郁萧台远眺。

「空歌来自始青天」——"始青天"为道教天界名。空歌(天乐)从始青天飘来。

「扬袂揖飞仙」——"扬袂"即扬袖。扬起衣袖揖拜飞行的仙人。

艺术手法
全词以"闲上"的从容语气写仙游之趣,"非烟""空歌""始青天""飞仙"等意象层层铺设天界场景。

"空歌来自始青天"的听觉感受与"扬袂揖飞仙"的动作描写配合,从听到歌声到揖拜仙人,层次分明。末句"揖飞仙"将诗人的视角融入天界,不再只是旁观而是参与者。

总体评价
此词作为组诗的收束,将观者带入天界之中:登台远望、聆听天歌、揖拜飞仙,层层深入。全词以"闲"字定调,在天界的庄严华美中透出一种悠然自得的仙趣,完成了从远观到融入的审美体验。

相关诗词