白玉楼步虚词六首 其二

宋 · 范成大

译文

浮黎路,依约太微间。

通往浮黎天界的路,隐隐约约在太微星垣之间。

雪色宝阶千万丈,人间遥作白虹看,幢节度高寒。

雪白宝阶千万丈高,人间的远望只当作一条白虹,仙家的幢节旗仗正度过高寒天界。

赏析

题解
此为白玉楼步虚词六首之第二首,描写通往浮黎天的道路,依约在太微星之间,雪色宝阶千万丈高,人间遥望如白虹横天,仙幢仙节度过高寒之处。

逐句解读
「浮黎路」——通往浮黎天(道教最高天界之一)的道路。

「依约太微间」——"依约"即隐约,"太微"为星垣名。隐约在太微星垣之间。

「雪色宝阶千万丈」——如雪般洁白的宝阶绵延千万丈之高。

「人间遥作白虹看」——从人间远远望去如同一道白虹。

「幢节度高寒」——仙幢仙节度越过高寒的天际。

艺术手法
全词以"浮黎路"的神秘起笔,"依约"二字写天路若有若无的缥缈感。

"千万丈"的夸张写宝阶之高,"白虹看"以人间视角仰望天路,天上宝阶与人间白虹的视角转换极为巧妙。

"度高寒"以冷色调收束,与"雪色""白虹"的洁白意象一脉相承。

总体评价
此词以天路为主题,从天界写到人间再回到天界,视角的转换极为流畅。

"人间遥作白虹看"是全词最妙之句:天上的宝阶在人间的眼中不过是白虹一道,天上人间的巨大落差使仙境更加遥远神秘,也使人间仰望更添向往。

相关诗词