白善坑

宋 · 范成大

译文

银须玉璞紫金精,犯难穷探亦有名。

银色的须玉色的璞紫金般的精华,冒着危险深入探采也有名声。

白垩区区土同价,吴侬无事亦轻生。

白垩区区之物与泥土同价,吴地人没事也轻视生命去冒险。

赏析

题解
此诗写白善坑采白垩之事。银须玉璞紫金精,冒着危险深入探采也有名声。但白垩不过与泥土同价,吴地人没事也轻视生命去冒险。

逐句解读
「银须玉璞紫金精」——银色的须、玉色的璞、紫金般的精华。极写矿石的珍贵外观。

「犯难穷探亦有名」——冒着危险深入探采也有名声。冒险采矿者颇有名望。

「白垩区区土同价」——白垩区区之物与泥土同价。矿石虽美而价值极低。

「吴侬无事亦轻生」——吴地人无事也轻视生命。感叹人们为微利而冒生命危险。

艺术手法
此诗以先扬后抑的手法写,前二句极写矿石之美与采者之名,后二句突然揭示白垩与泥土同价的真相,"无事亦轻生"的感叹将讽刺推向高潮。

"区区"与"土同价"的轻蔑语气与前面的"银须玉璞紫金精"形成强烈反差。

总体评价
此诗以白善坑采白垩为题,揭示为微利而冒生命危险的荒唐,讽刺意味浓烈。

"白垩区区土同价,吴侬无事亦轻生"两句尤为警策。

相关诗词