白鹭亭

宋 · 范成大

译文

倦游客舍不胜闲

疲倦的旅人在客舍中闲得难以承受

日日清江见倚阑

每天都倚着栏杆眺望清江

少待西风吹雨过

稍等西风吹散雨云之后

更从二水看淮山

再从二水交汇处观赏淮山的美景

赏析

题解
《白鹭亭》写的是在白鹭亭上的闲望之趣。白鹭亭在金陵,临江而建,可远眺二水交汇与淮山之景。诗中以倦客的闲适心情,写出等待风雨过后再赏山水之美的从容,格调清疏而意趣悠然。

逐句解读
「倦游客舍不胜闲」——疲倦的旅人在客舍中闲得难以承受。

"不胜闲"写出无事可做的百无聊赖,但也是一种难得的放松。

「日日清江见倚阑」——每天都倚着栏杆眺望清江。

"日日"写等待之久,"倚阑"是每日重复的动作,写闲望之态。

「少待西风吹雨过」——稍等西风吹散雨云之后。

"少待"即稍候,写对雨过天晴的期待。

「更从二水看淮山」——再从二水交汇处观赏淮山的美景。

"二水"指秦淮河与长江交汇处,"淮山"为远处山峦,雨后景色更佳。

艺术手法
其一,闲与待的节奏。全诗以"不胜闲"起,以"少待"转,以"看淮山"结,写出了一个倦客从无聊到期待再到准备赏景的心理过程。其二,以时间写心境。

"日日"是漫长的等待,"少待"是短暂的期望,时间的长短变化暗示心境从百无聊赖到有所期待的转变。其三,含蓄的闲适。诗中不直写闲适之乐,而是通过"不胜闲""少待"等语从侧面写出——真正的闲适不是无事可做,而是在等待中有所期待。

总体评价
此诗以白鹭亭闲望为内容,写出了倦客的闲适与期待。

"少待西风吹雨过,更从二水看淮山"二句以从容的语气写出对雨后山水的期待,格调清疏而有远致。全诗虽写闲,却闲中有待、待中有望,是范成大闲适小诗中的佳作。

相关诗词