白沟

宋 · 范成大

译文

高陵深谷变迁中,佛劫仙尘事事空。

高山深谷都在变迁之中,佛劫仙尘一切都已落空。

一水涓流独如带,天应留作汉提封。

只有白沟河涓涓细流独自如带尚存,上天应是为了留作汉朝疆界的标志。

赏析

题解
此诗写白沟河。白沟河是宋辽边界,也是宋金边界。诗人至白沟,感慨山河变迁、佛劫仙尘皆空,唯有涓涓细流如带尚存,天意留此水为汉朝疆界的见证。全诗以白沟之水写故国之思,是范成大使金组诗的重要节点。

逐句解读
「高陵深谷变迁中」——高山深谷都在不断变迁之中,写桑田沧海之变。

「佛劫仙尘事事空」——佛家的劫难、仙家的尘缘,事事都已落空,写一切人力之所为终归于空。

「一水涓流独如带」——只有这一条白沟河涓涓细流独自如带尚存,独字强调此水之不灭。

「天应留作汉提封」——上天应该是留它作为汉朝疆界的标志,提封即疆界领地,此句以天意解释白沟河尚存之因——它是华夏疆土的见证。

艺术手法
此诗以一水之存写天意之证。高陵深谷与事事空写尽变迁之彻底,一水涓流独如带以独字将白沟河从虚无中拯救出来。天应留作汉提封以天意赋予白沟河以特殊意义——它不仅是一条河,更是华夏疆土的标志。事事空与独如带的对比,写出在一切皆空的变迁中唯有此水为汉家作证。

总体评价
此诗是范成大使金诗中最重要的篇章之一。白沟河作为宋辽、宋金边界,承载着特殊的历史意义。天应留作汉提封一句以天意为故国疆土正名——白沟以北虽沦于胡尘,但天道终将归还。全诗从悲凉中透出一丝不屈的信念。

相关诗词