安乡县西晚泊

宋 · 范成大

译文

水阔鸟乌倦

水面辽阔,鸟鸦都已疲倦

墟寒童仆饥

集市寒凉,童仆正在挨饿

一湾村县过

绕过一湾又一湾的村镇

百折暮江迟

暮色中的江水百转千回,行船迟缓

晓梦孤灯见

清晨的梦境在孤灯下浮现

春阴病骨知

春日阴寒只有病骨深有感受

简书宁不畏

官府的文书岂能不怕

旅力奈先疲

无奈旅途的精力已经先耗尽了

赏析

题解
此诗安乡县西晚泊。水阔处鸟乌疲倦,墟寒时童仆饥饿。一湾村县经过,百折暮江迟行。晓梦孤灯所见,春阴病骨所知。简书宁可不畏,旅力奈何先已疲。

逐句解读
「水阔鸟乌倦」——水阔处鸟乌疲倦。

「墟寒童仆饥」——墟寒时童仆饥饿。

「一湾村县过」——一湾村县经过。

「百折暮江迟」——百折暮江迟行。

「晓梦孤灯见」——晓梦孤灯所见。

「春阴病骨知」——春阴病骨所知。

「简书宁不畏」——简书宁可不畏。

「旅力奈先疲」——旅力奈何先已疲。

艺术手法
此诗以晚泊写旅途之困。水阔鸟乌倦墟寒童仆饥以鸟倦与仆饥写旅途之困顿。一湾村县过百折暮江迟以一湾与百折写行程之曲折。晓梦孤灯见春阴病骨知以孤灯与病骨写旅中之孤苦。简书宁不畏旅力奈先疲以简书之畏与旅力之疲写心有余力不足。

总体评价
此诗以晚泊写旅途之困。简书宁不畏旅力奈先疲以简书之畏与旅力之疲写心有余力不足最为沉痛——官命不可不畏而旅力已先疲,进退两难。

相关诗词