案上梅花二首 其一

宋 · 范成大

译文

南坡玉雪万花团

南坡上如玉如雪的梅花万朵成团,

旧约东风载酒看

曾与东风旧约载酒前来观赏。

冷落铜瓶一枝亚

如今只有铜瓶中冷落地插着一枝低垂的梅花,

今年天女亦酸寒

今年的天女也显得寒酸了。

赏析

题解
此诗写案上瓶梅,从南坡万花如雪的盛景写到铜瓶中一枝低亚的冷落,以天女亦酸寒的拟人写瓶梅的凄清,对比鲜明。

逐句解读
「南坡玉雪万花团」——南坡上玉雪般的万朵梅花团团簇簇。写野外梅花的繁盛,如玉如雪。

「旧约东风载酒看」——旧日约定东风来了载酒赏梅。写往昔赏梅的雅兴。

「冷落铜瓶一枝亚」——冷清的铜瓶中只有一枝低垂的梅花。「亚」即低垂,写瓶梅的孤单。

「今年天女亦酸寒」——今年天女也显得酸楚寒酸。以天女喻瓶中梅花,写从万花团到一枝瓶梅的落差。

艺术手法
全诗以七绝写瓶梅,前两句写盛——南坡万花如雪、载酒赏梅的雅约,后两句写衰——铜瓶一枝低亚、天女般酸寒。

「万花团」与「一枝亚」的数量对比、「载酒看」与「冷落」的氛围对比,落差极大。

「天女亦酸寒」以拟人手法写瓶梅的凄清——连天女都酸寒了,何况凡人。全诗以盛衬衰,以热写冷,效果强烈。

总体评价
此诗以盛衰对比写瓶梅的冷落,「今年天女亦酸寒」以拟人写出从万花团到一枝梅的凄凉变化,是范成大咏梅诗中的巧思之作。全诗从外景到内景、从盛放到冷落,对比鲜明而感慨深沉。

相关诗词