案上梅花二首 其二

宋 · 范成大

译文

地炉火煖日烘窗

地炉的火暖和阳光烘晒着窗户

一夜花须半吐黄

一夜之间花蕊半吐出黄色

鼻观圆通熏百和

鼻观圆通被百和香熏染

博山三夕罢烧香

博山炉三晚都没再烧香了

赏析

题解
此为案上梅花第二首,写室内瓶梅初绽的景象——地炉暖、日光烘、花须半吐、香气弥漫,写出了冬日室内一枝梅花的温馨与幽香。

逐句解读
「地炉火煖日烘窗」——地炉的火暖和,阳光烘晒着窗户。写室内的温暖,为瓶梅开放提供条件。

「一夜花须半吐黄」——一夜之间花蕊半吐出黄色。写梅花的初绽,「半吐」写含苞将放之态。

「鼻观圆通熏百和」——鼻观圆通被百和香熏染。以佛家「鼻观圆通」之语写梅花的香气,「百和」为多种香料混合的香。

「博山三夕罢烧香」——博山炉三晚都没再烧香了。梅花香气浓郁胜过焚香,故而罢烧。

艺术手法
全诗以七绝写瓶梅初绽的室内景象,「地炉火煖日烘窗」以暖写室内之温,「一夜花须半吐黄」以黄写梅花之色。

「鼻观圆通熏百和」以佛家语写梅香——鼻根圆通而闻百和之香,将嗅觉体验提升到悟道之境。

「罢烧香」以人事写花香——梅花胜过博山炉的香,以不烧香写梅香之浓,侧面烘托。

总体评价
此诗以温馨的笔触写室内瓶梅初绽,「鼻观圆通熏百和,博山三夕罢烧香」以梅香胜过焚香的细节写出花香之浓郁,巧而不俗。全诗从温暖到绽放再到香气弥漫,层层推进,是范成大咏梅诗中的温馨之作。

相关诗词