益昌书怀

宋 · 度正

译文

熙宁使者今何在,元祐师臣去不归。

熙宁年间的使者如今在哪里,元祐年间的师臣离去再也不归。

独对江山舒望眼,悠然天际见云飞。

独自面对江山舒展远望的目光,悠然间看到天边云彩飞扬。

赏析

题解
此诗为度正益昌书怀而作。诗以熙宁使者今何在为起,写熙宁年间的使者如今何在。元祐师臣去不归,写元祐年间的师臣已去不归。独对江山舒望眼、悠然天际见云飞,写独自面对江山舒展望眼,悠然见到天际云飞。

逐句解读
「熙宁使者今何在,元祐师臣去不归」:熙宁使者如今在哪里,元祐师臣离去不再归来。

「独对江山舒望眼,悠然天际见云飞」:独自面对江山舒展望眼,悠然间天际见到白云飞去。

艺术手法
其一,"熙宁使者今何在"与"元祐师臣去不归"以两个历史时期的代表人物的消逝,写出了世事无常。其二,"独对江山舒望眼"写孤独中的旷达——前人已逝,唯有江山依旧。其三,"悠然天际见云飞"化用陶渊明"悠然见南山"之意,以云飞写心境之悠远。

总体评价
此诗以书怀的形式,将历史人物的消逝与眼前江山的长存对比。

"独对江山舒望眼,悠然天际见云飞"是全诗的灵魂——在世事无常中,唯有江山与白云可以慰藉心灵。全诗意境悠远而情感淡泊,在书怀诗中别具旷达。

相关诗词