校书西衙枕上呈刘原朝

宋 · 度正

译文

夜雨不肯晓,拥衾独长叹。

夜雨不停迟迟不肯到天亮,拥着被子独自长声叹息。

借问叹何为,嘿嘿终无言。

试问叹息是为了什么?沉默不语终究无话可说。

回风起相薄,万物无欢颜。

回旋的风相互激荡,万物都没有了欢悦的容颜。

我心如古人,作诗歌岁寒。

我的心如同古人一样,写诗来歌咏岁寒中松柏般的节操。

赏析

题解
此诗为度正在校书西衙枕上所作,呈给刘原朝。诗以夜雨不晴起兴,写独卧拥衾的长叹,又以回风相薄、万物无欢的景象烘托内心的孤寂与忧思。末以古人自况,以诗歌岁寒明志,表达了在困境中坚守操守的决心。全诗短小而意蕴深远,以景写情,含蓄蕴藉。

逐句解读
「夜雨不肯晓,拥衾独长叹」:夜雨不停迟迟不肯天明,拥着被子独自长叹。起笔以雨写愁。

「借问叹何为,嘿嘿终无言」:试问叹息为了什么?沉默终归无话可说。欲言又止的苦闷。

「回风起相薄,万物无欢颜」:回旋的风相互激荡,万物都没有了欢颜。以风势写时局之动荡。

「我心如古人,作诗歌岁寒」:我的心如同古人一样,写诗歌咏岁寒之节。以松柏之志自勉。

艺术手法
其一,以景寓情,夜雨、回风都是诗人内心苦闷的外化,而"万物无欢颜"则将个人之感推及万物,扩大了意境。其二,"借问叹何为,嘿嘿终无言"以自问自答的方式写出了欲言又止的深沉苦闷,比直接诉说更为有力。其三,末句"作诗歌岁寒"以《论语》"岁寒然后知松柏之后凋"为典,将个人困境升华为道德坚守,境界顿开。其四,全诗由景入情,由情入志,层次分明而转折自然。

总体评价
此诗虽仅四句二十字(实为八句),却意境深远,含蓄有味。度正不直接诉说困境,而是以夜雨、回风等自然意象烘托心境,最后以古人岁寒之志作结,将忧愤化为坚守的力量。全诗语言简净而内涵丰厚,颇有唐人绝句的韵味,在度正诗集中以精炼见长。

相关诗词