挽史教授子正

宋 · 度正

译文

独抱遗经手不停,振衣艺苑自雷霆。

独自抱着遗留下来的经书手不停歇,振衣而起在文坛自有雷霆之声。

文如曾子反居亚,才过高轩又短龄。

文才如同曾子却反而屈居其次,才华超过高轩却又寿命不长。

共叹麒麟封白壤,喜看鸿鴈在青冥。

众人一同感叹麒麟之才被埋入黄土,又欣慰看到鸿雁翱翔于青天。

慈颜莫作虚空想,西简先生千字铭。

慈颜莫要作虚空的想念,当铭记西简先生的千字铭文。

赏析

题解
此诗为度正挽史教授子正而作。诗以独抱遗经手不停为起,写其治学之勤。振衣艺苑自雷霆,写其在文坛的声名如雷霆。文如曾子反居亚、才过高轩又短龄,叹其文才如曾子却居第二、才华过人却寿不永。共叹麒麟封白壤、喜看鸿雁在青冥,叹其如麒麟之瑞却葬白壤、喜其后嗣如鸿雁在青冥。末以慈颜莫作虚空想、西简先生千字铭作结,劝其母莫作虚空之想,当以西简先生千字铭自慰。

逐句解读
「独抱遗经手不停,振衣艺苑自雷霆」:独自怀抱遗经手不释卷,振衣于艺苑之声如雷霆。

「文如曾子反居亚,才过高轩又短龄」:文章如曾子却反而居第二,才华过高轩却又寿短。

「共叹麒麟封白壤,喜看鸿鴈在青冥」:共同感叹麒麟之才封于白壤,喜看鸿雁翱翔在青冥之中。

「慈颜莫作虚空想,西简先生千字铭」:慈颜莫作虚空之想,当读西简先生的千字铭。

艺术手法
其一,"独抱遗经手不停"写治学之勤,"振衣艺苑自雷霆"写声名之盛,一静一动。其二,"文如曾子反居亚"以曾子居亚喻其才华未被充分认可,"才过高轩又短龄"写才高而寿短,双重遗憾。其三,"麒麟封白壤"以麒麟之瑞葬于白壤之卑,比喻才华出众而命运不公。

总体评价
此诗以挽词的形式,将史教授的治学之勤、才华之高与命运之不公交织。

"才过高轩又短龄"最为痛惜——才华出众却英年早逝,这是对天命不公的深沉感叹。全诗悲痛而不失庄重,在挽词中格调沉郁。

相关诗词