挽黄通判明叔座主

宋 · 度正

译文

政在伾文过十年

政权落入佞臣之手已过十年

几多岩穴老英贤

多少隐居山林的英贤老去

公车牍上皆亨路

上书朝廷的奏牍上都说是通达之路

夜壑舟移閟下泉

夜间山壑中舟船隐移逝入黄泉

事业鼎彜千古恨

功业未能铭刻鼎彝成为千古遗恨

文章衣钵万灯传

文章衣钵如万盏明灯传承

兑斋遗稿今无恙

兑斋的遗稿如今安然无恙

更看诸郎各勉旃

更望诸位郎君各自勉励

赏析

题解
此诗为度正挽黄通判明叔座主而作。诗以政在伾文过十年为起,写伾文执政十年来多少岩穴英贤未得出仕。公车牍上皆亨路、夜壑舟移閟下泉,写仕途之通达与死亡之骤然。事业鼎彝千古恨、文章衣钵万灯传,写事业之遗憾与文章之传承。末以兑斋遗稿今无恙、更看诸郎各勉旃作结,写遗稿之存与诸子之勉。

逐句解读
「政在伾文过十年,几多岩穴老英贤」:伾文执政已过十年,多少岩穴之中的英贤老于林泉。

「公车牍上皆亨路,夜壑舟移閟下泉」:公车牍上皆是亨通之路,夜壑舟移却已暗归下泉。

「事业鼎彜千古恨,文章衣钵万灯传」:事业如鼎彝般留下千古之恨,文章衣钵由万灯传承。

「兑斋遗稿今无恙,更看诸郎各勉旃」:兑斋遗稿如今安然无恙,更看诸郎各自勉力。

艺术手法
其一,"公车牍上皆亨路"与"夜壑舟移閟下泉"以仕途之通达与死亡之骤然对比,写出了人生的无常。其二,"事业鼎彝千古恨"与"文章衣钵万灯传"以事业之恨与文章之传对举——事业未尽而文章可传。其三,"更看诸郎各勉旃"以勉励收束,从悲痛中转向希望。

总体评价
此诗以挽词的形式,将黄通判的事业遗憾与文章传承并提。

"事业鼎彝千古恨,文章衣钵万灯传"是全诗的核心——事业未尽固然可恨,但文章衣钵的传承才是真正的永恒。全诗悲痛而不失希望,格调沉郁而终归于壮浪。

相关诗词