送张西和南归

宋 · 度正

译文

长记春风拂拂吹

长记那春风轻轻拂面吹来

乌奴江上濯涟漪

在乌奴江上洗涤,泛起层层涟漪

便论槃叟心传日

便谈论槃叟心传之学的日子

更及南翁指授时

更忆及南翁指点传授之时

戎貊也应知姓字

边地异族也该知晓你的姓名

亲朋未必记芝眉

亲朋故旧倒未必记得你的容颜

公朝有意开皇极

朝廷若有意开创太平盛世

不用溪头理钓丝

你便不用在溪边整理钓丝归隐了

赏析

题解
此诗为度正送张西和南归而作。诗以长记春风拂拂吹为起,回忆乌奴江上濯涟漪的美好时光。便论槃叟心传日、更及南翁指授时,写师承之学——槃叟与南翁的传授。戎貊也应知姓字、亲朋未必记芝眉,写其声名远播而亲朋或已忘其面容。末以公朝有意开皇极、不用溪头理钓丝作结,期以朝廷用贤不必归隐。

逐句解读
「长记春风拂拂吹,乌奴江上濯涟漪」:长记春风拂拂吹来,在乌奴江上濯洗涟漪。

「便论槃叟心传日,更及南翁指授时」:便论槃叟心传之日,更及南翁指授之时。

「戎貊也应知姓字,亲朋未必记芝眉」:戎貊之族也应知其姓字,亲朋却未必记得其芝眉。

「公朝有意开皇极,不用溪头理钓丝」:公朝有意开创皇极之治,不用在溪头整理钓丝归隐。

艺术手法
其一,"乌奴江上濯涟漪"以濯洗涟漪写往昔的清雅时光,回忆温馨。其二,"戎貊也应知姓字"与"亲朋未必记芝眉"以对比写出声名之远与故旧之疏——远人皆知其名而近亲反忘其面,意味深长。其三,"不用溪头理钓丝"以钓丝之隐反衬朝廷之用,劝其出仕而非归隐。

总体评价
此诗以师承与出仕为双线,将张西和的学术传承与政治期许并提。

"公朝有意开皇极,不用溪头理钓丝"是全诗的核心——在皇极待开之时,贤才不应归隐。全诗清雅而意在劝进,在送别诗中别具深意。

相关诗词