送挽监簿游子正诗 其一

宋 · 度正

译文

早年驰伟誉,晚岁奋奇才。

早年就传播了盛大的声誉,晚年又奋发奇才。

奔走千官冗,经纶万虑开。

奔走于千百官员的繁杂事务之中,筹划经纶使万般忧虑化解。

忠谋扶日上,切谏挽天回。

忠心谋划扶持红日上升,恳切进谏挽回天意。

大厦方如许,云何柱石摧。

大厦正在如此兴建之际,为何栋梁柱石就崩折了。

赏析

题解
此诗为度正送挽监簿游子正诗的第一首。诗以早年伟誉与晚岁奇才的对举开篇,称颂游子正奔走于千官之冗而能开万虑之经纶,其忠谋扶持日上、切谏挽天回。末以"大厦方如许,云何柱石摧"的沉重叹息作结,表达了对国之栋梁骤然倾颓的痛惜。

逐句解读
「早年驰伟誉,晚岁奋奇才」:早年便驰骋着伟大的声誉,晚岁更奋发出奇绝的才能。

「奔走千官冗,经纶万虑开」:奔走于千官冗务之中,经纶万般忧虑得以开解。

「忠谋扶日上,切谏挽天回」:忠谋扶持日月上升,切谏挽回天意。

「大厦方如许,云何柱石摧」:大厦正当如此之时,为何柱石就摧毁了。

艺术手法
其一,"早年驰伟誉"与"晚岁奋奇才"以时间对举,写出其一生的光辉。其二,"忠谋扶日上"与"切谏挽天回"以对仗写出其政治功绩——忠谋助君治国,切谏纠偏改过,功在社稷。其三,"大厦方如许,云何柱石摧"以比喻收束,大厦喻国家,柱石喻游子正,其逝如柱石摧折,国家何以支撑,痛惜之情溢于言表。

总体评价
此诗以游子正的一生功绩为线索,从早年的声誉到晚岁的才能,从忠谋到切谏,写出了一个完整的政治家形象。末以"大厦方如许,云何柱石摧"的比喻收束,将个人的挽悼与国家的忧虑融为一体,格局宏大。全诗格调沉郁而气势雄健,在挽诗中堪称壮浪之作。

相关诗词