送挽监簿游子正诗 其二

宋 · 度正

译文

捐躯陈大义,协力济多艰。

奋不顾身陈述大义,同心协力共济艰难。

贤相寻迁死,明公亦放还。

贤相不久便被贬谪而死,明公也被放逐还乡。

俄闻奸党败,仅见圣恩颁。

忽然听说奸党败落,才见到圣恩颁布。

已矣埋黄壤,伤哉涕泪潸。

一切都已结束埋入黄土,可悲啊涕泪潸然流下。

赏析

题解
此诗为度正送挽监簿游子正诗的第二首。诗中回顾了游子正捐躯陈大义的壮烈与协力济多艰的艰辛,以及贤相迁死、明公放还的政治悲剧。奸党虽然败露,圣恩虽已颁下,但游子正已埋黄壤,唯余涕泪。全诗以政治的曲折与人生的悲剧交织,写出了一个正直之士在乱世中的命运。

逐句解读
「捐躯陈大义,协力济多艰」:捐躯以陈大义,协力以济多艰。

「贤相寻迁死,明公亦放还」:贤相不久便迁谪而死,明公也被放逐还归。

「俄闻奸党败,仅见圣恩颁」:忽然听说奸党败露,仅见到圣恩颁下。

「已矣埋黄壤,伤哉涕泪潸」:罢了,已埋入黄壤,伤哉涕泪潸然而下。

艺术手法
其一,"贤相寻迁死"与"明公亦放还"的对举,写出了正直之士在政治中的不幸命运。其二,"俄闻奸党败"的"俄"字写出了变故之突然,与前面长久的苦难形成时间上的反差。其三,"仅见"二字极有分量,表明圣恩虽至但为时已晚,人已不可复生。其四,末以"已矣"的绝望与"伤哉"的哀痛收束,直白而有力。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了政治的残酷与人生的悲剧。

"仅见圣恩颁"的"仅"字最为沉痛——正义虽终得伸张,但代价太过沉重。全诗不加修饰的直白,反而比华美的辞藻更有力量。

相关诗词