送唐宗道制干赴阙探韵得书字

宋 · 度正

译文

妙年璧水充丰储,一日变化拖长裾。

少年时在璧水学宫充实学识,一旦变化便拖长衣裾入朝为官。

五色神彩丹凤好,一襟和气春风如。

神采如丹凤般华美出众,胸襟和气如同春风般温暖。

东薄扶桑畧牛斗,西游陆海环坤舆。

东行到达扶桑掠过牛斗星域,西游陆海环绕大地。

诏书奕奕九天下,云程冥冥一步初。

诏书光辉灿烂从九天降下,云程冥冥才迈出第一步。

吾君选士作舟楫,岂特文馆雠诗书。

吾君选拔士人作国家的舟楫之用,岂止是在文馆中校勘诗书而已。

曩时党论既喧哄,往往儒学遭驱除。

从前党争之论喧嚣鼓噪,儒学往往遭到驱除排斥。

鄙哉小夫自贻戚,因循封植成痈疽。

可鄙啊小人自招祸患,因循守旧培植弊端成了毒疮。

祖宗在天实启祐,忽然溃决今无余。

祖宗在天之灵实在护佑,忽然间溃决如今再无余患。

虽然四体已清泰,无奈元气犹空虚。

虽然四体已经清平安泰,无奈元气仍然空虚未复。

调和脉络勿草草,整顿罅漏当徐徐。

调和脉络不要草率从事,整顿漏洞应当慢慢来。

咨询刍荛下谤木,收召耈老来安车。

征询草野之人的意见设立谤木,征召老成之人乘安车来朝。

堂堂国势傥前定,蠢蠢强敌谁侮予。

堂堂国势倘若预先奠定好了,蠢蠢的强敌谁能欺侮我们。

明时得意好展尽,书生长虑元非疎。

清明时代得意之时正好尽力施展,书生长远的忧虑本来并非迂阔。

毋为袖手事缄嘿,愿以正论开宸居。

不要袖手旁观沉默不语,愿以正直的言论开启君主的圣听。

岂惟民亩望芘頼,亦有草泽思吹嘘。

不仅是田间百姓望你庇荫依靠,也有草野之士期待你的提携。

江头送客重感慨,勉之行矣毋踌躇。

在江头送客倍增感慨,勉励你前行不要再犹豫。

赏析

题解
此诗为度正送唐宗道制干赴阙而作,探韵得"书"字。诗中先称颂唐宗道才华出众、和气如春,继而回顾党论之祸对儒学的摧残,指出虽然乱局已清但元气未复,需要选贤任能、广开言路来恢复国势。末以勉励之语作结,期望唐宗道在朝堂之上以正论开导君主。全诗将送别之情与时政之思紧密结合,体现了宋代士大夫的家国情怀。

逐句解读
「妙年璧水充丰储,一日变化拖长裾」:少年时在璧水学宫充实学识储备,一旦变化便拖长裾入朝为官。

「五色神彩丹凤好,一襟和气春风如」:神采如丹凤般华美,胸襟和气如春风般温暖。

「东薄扶桑畧牛斗,西游陆海环坤舆」:东行到达扶桑略过牛斗之星,西游陆海环绕大地。

「诏书奕奕九天下,云程冥冥一步初」:诏书光辉灿烂从九天降下,云程冥冥才迈出第一步。

「吾君选士作舟楫,岂特文馆雠诗书」:吾君选拔士人作舟楫之用,岂止是在文馆校勘诗书。

「曩时党论既喧哄,往往儒学遭驱除」:从前党论之争喧嚣鼓噪,儒学往往遭到驱除排斥。

「鄙哉小夫自贻戚,因循封植成痈疽」:可鄙啊小人自招祸患,因循守旧培植成了毒疮。

「祖宗在天实启祐,忽然溃决今无余」:祖宗在天之灵实在护佑,忽然间溃败如今再无余患。

「虽然四体已清泰,无奈元气犹空虚」:虽然四体已经清平安泰,无奈元气仍然空虚。

「调和脉络勿草草,整顿罅漏当徐徐」:调和脉络不要草率从事,整顿漏洞应当慢慢来。

「咨询刍荛下谤木,收召耈老来安车」:征询草野之人的意见、设立谤木,征召老成之人安车来朝。

「堂堂国势傥前定,蠢蠢强敌谁侮予」:堂堂国势倘若预先奠定,蠢蠢的强敌谁能欺侮我们。

「明时得意好展尽,书生长虑元非疎」:清明时代得意之时正好尽力施展,书生长远的忧虑本来并非迂阔。

「毋为袖手事缄嘿,愿以正论开宸居」:不要袖手旁观沉默不语,愿以正直的言论开启君主的圣听。

「岂惟民亩望芘頼,亦有草泽思吹嘘」:不仅是田间百姓望你庇荫依赖,也有草野之士期待你的提携。

「江头送客重感慨,勉之行矣毋踌躇」:在江头送客倍增感慨,勉励你前行不要犹豫。

艺术手法
其一,以医喻政,"四体已清泰,元气犹空虚"以人体比喻国势,"调和脉络""整顿罅漏"以医治比喻治国,比喻贴切而生动。其二,"咨询刍荛下谤木,收召耈老来安车"以对仗句式提出具体的政治建议,既有广开言路之意,又有尊贤使能之望。其三,"堂堂国势傥前定,蠢蠢强敌谁侮予"以反问句式表达强国自信,气势雄壮。其四,末段从国事转入送别,"江头送客重感慨"将前文的议论与当下的情感自然衔接。

总体评价
此诗将送别与时政紧密结合,体现了度正作为理学家兼官员的双重身份。他对党论之祸的反思、对元气未复的忧虑、对选贤任能的期望,都是切中时弊的见解。全诗议论与抒情交织,既有政治家的识见,又有诗人的情怀,在送别诗中寄寓了深沉的家国之思。

相关诗词