送李左之制干东归探韵得今字

宋 · 度正

译文

万卷胸中贮古今

胸中藏有万卷书,贯通古今

西游蜀道手扪参

西行蜀道之上,手可触摸参星

宝彜残刻窥心画

从青铜彝器残刻中窥见先人心中之画

清庙遗音振学林

清庙的遗音振动了学界

雅行琼瑰殊慰我

高雅的品行如美玉般格外慰藉我

每陪樽俎定论心

每次陪伴酒席之间定能推心置腹

飘飘衣袂青云去

衣袂飘飘,如乘青云而去

伫立东风听惠音

我伫立东风中聆听你的佳音

赏析

题解
此诗为度正送李左之制干东归而作,探韵得今字。诗以万卷胸中贮古今为起,称颂李左之学识渊博。西游蜀道手扪参,写其入蜀之艰辛。宝彝残刻窥心画、清庙遗音振学林,写其金石之学与诗学之深。雅行琼瑰殊慰我、每陪樽俎定论心,写其雅行之美与知交之深。末以飘飘衣袂青云去、伫立东风听惠音作结,写其飘然远去而自己伫立东风。

逐句解读
「万卷胸中贮古今,西游蜀道手扪参」:万卷诗书胸中贮藏古今,西游蜀道亲手扪及参星。

「宝彜残刻窥心画,清庙遗音振学林」:从宝彝残刻中窥见古人心画,以清庙遗音振起学林。

「雅行琼瑰殊慰我,每陪樽俎定论心」:雅行如琼瑰般殊为慰藉我心,每次陪侍樽俎定能倾心而论。

「飘飘衣袂青云去,伫立东风听惠音」:飘飘衣袂如青云般远去,伫立东风之中倾听惠音。

艺术手法
其一,"万卷胸中贮古今"写学识之博,"西游蜀道手扪参"写行旅之艰,一内一外。其二,"宝彝残刻窥心画"以金石学之修养写其学问之深——从残刻中窥见古人之心。其三,"飘飘衣袂青云去"以衣袂飘飘写离别的飘逸,"伫立东风听惠音"以伫立之姿写期盼之殷。

总体评价
此诗以学识与行旅为双线,将李左之的金石学养、诗学传承与知交情谊融为一体。

"宝彝残刻窥心画"最为精到——从残刻中窥见古人之心,这不仅是金石学的方法,也是理学家以心传心的精神。全诗清雅厚重,在送别诗中别具学术品味。

相关诗词