送胡茶马赴京西漕

宋 · 度正

译文

夹岸黄花弄夕曛,归艎击汰不堪闻。

两岸黄花在夕阳余晖中摇曳,归舟击水的声音不堪入耳。

愁容政想峩眉月,喜气遥占岘首云。

满面愁容正想着峨眉山上空的月亮,喜气洋洋远远望见岘首山上的祥云。

酒罢楼头观妙算,公余垅畔访清汾。

饮酒之后在楼头观看妙算,公务之余在田垅畔寻访清汾古迹。

明年入奏明光殿,前席雍容细剖分。

明年进京在明光殿上奏报,从容前席细细剖析陈述。

赏析

题解
此诗为度正送胡茶马赴京西漕而作。诗以夹岸黄花弄夕曛为起,写秋日送行之景。归艎击汰不堪闻,写别离之声不堪听。愁容政想峨眉月、喜气遥占岘首云,写离愁与喜气的交织。酒罢楼头观妙算、公余垅畔访清汾,写茶马的文韬武略。末以明年入奏明光殿、前席雍容细剖分作结,期以明年入朝奏对。

逐句解读
「夹岸黄花弄夕曛,归艎击汰不堪闻」:两岸黄花在夕照中摇曳,归舟击水的声音不堪听闻。

「愁容政想峩眉月,喜气遥占岘首云」:愁容正在想念峨眉之月,喜气遥遥占得岘首之云。

「酒罢楼头观妙算,公余垅畔访清汾」:酒罢楼头观其妙算,公余之暇在田垅畔访寻清汾之风。

「明年入奏明光殿,前席雍容细剖分」:明年入奏明光殿中,前席雍容地细细剖析分陈。

艺术手法
其一,"夹岸黄花弄夕曛"以秋景起兴,黄花与夕曛交织出送行的凄美。其二,"愁容政想峨眉月"与"喜气遥占岘首云"以对仗写出愁与喜的交织——既愁离别,又喜其前程。其三,"前席雍容细剖分"化用贾谊"前席"之典,期许其入朝之后得到皇帝的亲近与重用。

总体评价
此诗以秋日送行为场景,将离别的愁情与前程的喜气交织。

"明年入奏明光殿,前席雍容细剖分"的期许尤为殷切——不仅祝其平安赴任,更望其入朝论政。全诗情景交融,在送别诗中格调清雅。

相关诗词