送后溪先生龙门赋别

宋 · 度正

译文

皇帝龙飞庆元元,尽收耆旧为羽翰。

皇帝龙飞庆元元年,尽收老臣为羽翼辅佐。

谁生党论中哗諠,一旦剪落堪悲酸。

谁在中间制造党论喧嚣,一旦被剪落令人悲酸。

谓曲为直忠为奸,谓麟为虎鸱为鸾。

把曲说成直把忠说成奸,把麟说成虎把鸱说成鸾。

朱刘章陈坐讥弹,彭吕继之何摧残。

朱熹刘氏章陈等人遭受弹劾,彭吕继之摧残更甚。

自从阿衡扃九原,至今草木犹衔冤。

自从贤相去世归于九原,至今草木还含着冤屈。

余波滔天如惊湍,一落其中无全安。

余波滔天如同惊涛骇浪,一旦落入其中没有完全的安全。

五年天子御金銮,恭己南面朝衣冠。

五年后天子亲御金銮殿,恭己南面接受朝臣衣冠的朝拜。

有一新进当谏垣,前言刘某入祠官,乞加窜逐风朝端。

有一位新进的谏官,前面提到刘某入祠官之事,请求加以驱逐以风示朝端。

天子曰噫子甘盘,须发雪白心甚丹。

天子说哎呀你是甘盘一样的贤臣,须发雪白而内心极为赤诚。

徙居房陵圣恩宽,公心怡然无怨颜。

徙居房陵圣恩宽厚,公心怡然没有怨恨之色。

秋风萧萧零露漙,浮云散开雨脚干。

秋风萧萧寒露浓重,浮云散开雨脚已干。

公今度栈车北辕,有客越境追征鞍。

您如今度栈道车驾北行,有客人越境追赶您的征鞍。

天之降材良独难,达则致君穷立言。

天降人才实在难得,达则致君尧舜穷则立言传世。

曩时夫子投杏坛,删诗定书传渊骞。

从前孔子在杏坛讲学,删诗定书传于子渊子骞。

春秋一字诛黄泉,万世贼乱心胆寒。

春秋一字之贬诛于黄泉之下,万世贼乱之人胆战心寒。

子舆赋归辞惠宣,仁义七篇皆肺肝。

子舆辞归离开惠宣,仁义七篇都是肺腑之言。

伏羲六画义深玄,文王明之当忧患。

伏羲六画的义理深奥玄妙,文王在忧患之中加以阐明。

降周迄孔世莫传,东溪先生抽关键。

从周降到孔子世间不再传承,东溪先生抽出关键要义。

发挥绝学穷根源,惜哉遗藁今未完。

发挥绝学穷究根源,可惜遗稿如今尚未完成。

先生乱思真奇观,庶几后生窥成编。

先生的杂思真是奇观,庶几后生能窥见成编之作。

君王旧学非终捐,愿言珍重勤加餐。

君王的旧学并非最终捐弃,愿您珍重勤加餐饭。

赏析

题解
此诗为度正送后溪先生龙门赋别而作。诗中详细记述了庆元年间党论的始末——朱熹、刘氏等人的被逐,彭吕继之的摧残,以及后溪先生遭谗被贬房陵的遭遇。后半段转入学术传承的论述,从孔子删诗定书到子舆仁义七篇,再到东溪先生的绝学发挥,构建了一条儒学道统的谱系。全诗以政治遭遇与学术传承双线交织,寄寓了对道统不绝的信念和对先生珍重加餐的祝愿。

逐句解读
「皇帝龙飞庆元元,尽收耆旧为羽翰」:皇帝龙飞庆元元年,尽收老臣为羽翼辅佐。

「谁生党论中哗諠,一旦剪落堪悲酸」:谁在中间制造党论喧嚣,一旦剪落令人悲酸。

「谓曲为直忠为奸,谓麟为虎鸱为鸾」:把曲说成直把忠说成奸,把麟说成虎把鸱说成鸾。颠倒黑白之甚。

「朱刘章陈坐讥弹,彭吕继之何摧残」:朱熹刘氏章陈等人遭受弹劾,彭吕继之摧残更甚。

「自从阿衡扃九原,至今草木犹衔冤」:自从贤相去世归于九原,至今草木还含着冤屈。

「余波滔天如惊湍,一落其中无全安」:余波滔天如同惊涛骇浪,一旦落入其中没有完全的安全。

「五年天子御金銮,恭己南面朝衣冠」:五年后天子亲御金銮,恭己南面接受朝拜。

「有一新进当谏垣,前言刘某入祠官,乞加窜逐风朝端」:有一位新进的谏官,前面提到刘某入祠官之事,请求加以驱逐以风示朝端。

「天子曰噫子甘盘,须发雪白心甚丹」:天子说哎呀你是甘盘一样的人,须发雪白而心甚赤诚。

「徙居房陵圣恩宽,公心怡然无怨颜」:徙居房陵圣恩宽厚,公心怡然没有怨恨之色。

「秋风萧萧零露漙,浮云散开雨脚干」:秋风萧萧寒露浓重,浮云散开雨脚已干。

「公今度栈车北辕,有客越境追征鞍」:您如今度栈道车驾北行,有客人越境追赶征鞍。

「天之降材良独难,达则致君穷立言」:天降人才实在难得,达则致君尧舜穷则立言。

「曩时夫子投杏坛,删诗定书传渊骞」:从前夫子投杏坛讲学,删诗定书传于子渊子骞。

「春秋一字诛黄泉,万世贼乱心胆寒」:春秋一字之贬诛于黄泉,万世贼乱之人胆寒。

「子舆赋归辞惠宣,仁义七篇皆肺肝」:子舆辞归离开惠宣,仁义七篇都是肺腑之言。

「伏羲六画义深玄,文王明之当忧患」:伏羲六画的义理深玄,文王在忧患中阐明它。

「降周迄孔世莫传,东溪先生抽关键」:从周降到孔子世间不再传承,东溪先生抽出关键要义。

「发挥绝学穷根源,惜哉遗藁今未完」:发挥绝学穷究根源,可惜遗稿如今尚未完成。

「先生乱思真奇观,庶几后生窥成编」:先生的杂思真是奇观,庶几后生能窥见成编。

「君王旧学非终捐,愿言珍重勤加餐」:君王的旧学并非最终捐弃,愿您珍重勤加餐饭。

艺术手法
其一,"谓曲为直忠为奸,谓麟为虎鸱为鸾"以极度荒谬的比喻写出了党论颠倒黑白的本质,令人触目惊心。其二,政治叙事与学术传承双线并行——前半段写党祸之烈,后半段写道统之传,两条线索互为映衬:政治愈黑暗,道统愈珍贵。其三,"达则致君穷立言"化用孟子之语,将个人遭际纳入儒者的精神谱系。其四,末以"愿言珍重勤加餐"的温馨祝愿收束,在沉重的政治叙事之后归于温暖的人情。

总体评价
此诗是度正集中政治性最强的作品之一,对庆元党禁的记载具有史料价值。诗人不仅记录了党祸的残酷,更以儒学道统的传承为主线,表明即使在政治最黑暗的时期,道统也不会断绝。全诗以叙事为主而议论精当,以史为鉴而寄望未来,体现了宋代士大夫在逆境中坚守信念的精神品格。后半段从孔子到东溪先生的道统梳理,更见诗人对学术传承的重视。

相关诗词