送博寺丞

宋 · 度正

译文

白日青天晓色开

白日青天,晨曦的曙色渐渐展开

太虚澄澈绝纤埃

天空澄澈明净,没有一丝尘埃

三阳不与寒威尽

三阳开泰却未能使寒威完全消退

一气还从暖律回

阳气又随着温暖的节律而回归

更向中岩收桂子

再往中岩去采收桂子

伫看上苑荐黄梅

静候上苑进献黄梅的时节

几多湖上闲风月

有多少湖上的闲适风光

舞咏应堪属后来

歌舞吟咏的雅事应该留给后来之人

赏析

题解
此诗为度正送博寺丞而作。诗以白日青天晓色开为起,写清晨之景。太虚澄澈绝纤埃,写天宇之清澈。三阳不与寒威尽、一气还从暖律回,写冬尽春回之候。更向中岩收桂子、伫看上苑荐黄梅,写桂子与黄梅的时令之景。末以几多湖上闲风月、舞咏应堪属后来作结,期以湖上风月属于后来之人。

逐句解读
「白日青天晓色开,太虚澄澈绝纤埃」:白日青天晓色初开,太虚澄澈没有丝毫尘埃。

「三阳不与寒威尽,一气还从暖律回」:三阳之气不随寒威而尽,一气还从暖律而回。

「更向中岩收桂子,伫看上苑荐黄梅」:更向中岩收采桂子,伫看上苑进荐黄梅。

「几多湖上闲风月,舞咏应堪属后来」:多少湖上的闲风明月,歌舞吟咏应堪属于后来之人。

艺术手法
其一,"太虚澄澈绝纤埃"以天宇之清澈喻心境之澄明,理学意味浓厚。其二,"三阳不与寒威尽"与"一气还从暖律回"以阴阳消长写时序更替,既有自然之理又有寓意。其三,"舞咏应堪属后来"以风月属于后来之人作结,将送别化为期许,豁达而温厚。

总体评价
此诗以晓色初开、暖律回春为意象,写出了冬去春来的自然之理与送别之期。

"几多湖上闲风月,舞咏应堪属后来"是全诗的点睛之笔——离别不过是风月的传承,后来之人自有后来之风月。全诗清新明快,格调朗畅。

相关诗词