送别罗坚文 其二

宋 · 度正

译文

重违直谅友,失入斗筲群。

难以割舍正直诚信的朋友,失足陷入斗筲小人的群体中。

眇眇初晴日,蒙蒙欲暮云。

初晴之日眇眇空远,欲暮之云蒙蒙一片。

已荒三径菊,无奈万家薰。

三径之菊已经荒芜,无奈万家烟火熏染。

莫厌山中恶,山中妙莫云。

不要嫌弃山中的恶劣,山中的妙处不可言说。

赏析

题解
此诗为度正送别罗坚文的第二首。诗中表达了对失去直谅之友的惋惜,对陷入斗筲之群的无奈,对菊荒三径的遗憾与对万家薰习的困扰。末以"莫厌山中恶,山中妙莫云"作结,暗示山居虽有不适,但其中有不可言说的妙处。全诗以离别的怅惘与归隐的矛盾为主题,意境朦胧而引人深思。

逐句解读
「重违直谅友,失入斗筲群」:难以割舍正直诚信的朋友,失足陷入了斗筲小人的群体。

「眇眇初晴日,蒙蒙欲暮云」:初晴之日眇眇空远,欲暮之云蒙蒙一片。写景色亦写心境。

「已荒三径菊,无奈万家薰」:三径之菊已经荒芜,无奈万家烟火熏染。

「莫厌山中恶,山中妙莫云」:不要嫌弃山中的恶劣,山中的妙处不可言说。

艺术手法
其一,"重违直谅友"与"失入斗筲群"对举,直谅之友与斗筲之人的反差,写出离别之痛。其二,"眇眇初晴日,蒙蒙欲暮云"以天气的由晴转阴喻心情的变化,情景交融。其三,"已荒三径菊"化用陶渊明三径就荒之典,暗示归隐之志。其四,末句"山中妙莫云"以否定式收束,妙处不可言说反而更有余味。

总体评价
此诗是送别组诗中情调最感伤的一首。度正对失去直谅之友的痛惜、对斗筲之群的厌恶、对归隐与入世的矛盾,都写得真切动人。末句"山中妙莫云"是全诗的点睛之笔——山中虽有不善,但真正的妙处却无法言说,这种含蓄的表达比直白的归隐宣言更有韵味。全诗情调低回而不消沉,在送别诗中别具一格。

相关诗词