寿黄运使

宋 · 度正

译文

南海之中三神山,高出天宇超人寰。

南海之中有三座神山,高出天际超越人世。

上有神仙百万宅,琼栏瑶楯相回还。

山上有神仙百万宅第,琼玉栏杆和美玉盾牌交相环绕。

四方鳞鳞中杰观,不知谁氏当中间。

四方鳞次栉比之中有一杰出景观,不知谁家正当其中。

或云黄帝之后已百世,云仍诜诜褒衣博带千官班。

有人说这是黄帝的后裔已历百世,子孙众多穿着宽袍大带位列千官之班。

向来山泽癯,晦伏潜深湾。

向来隐居山林形貌清瘦,隐匿潜藏在深深的山湾。

是家老仙伯,下顾目所瞷。

这位家中老仙伯,下顾垂注目光所及之处。

中夜舞鸾凤,明朝排天关。

半夜鸾凤飞舞,明天就要叩开天门。

自从放出一头地,长江大河声潺湲。

自从出人头地施展才华,声名如长江大河般潺湲奔流。

东皇回跸鼓万象,和气袭人春初颁。

东皇回驾鼓动万物,和煦之气扑面而来如春初颁布。

云裾霞珮来何所,巍峩步趋貌则闲。

穿云裾佩霞珮从何处来,步履巍峨仪态从容闲雅。

生香馥郁浮四座,得未曾有天非悭。

生香馥郁飘浮于四座,得此未曾有之景上天并不吝啬。

至人之子饫芳味,欲揭北斗高莫攀。

至人之子饱餐芳馨之味,想要摘取北斗却高处不可攀。

丹霄争看来驿骑,衮衣直上承天颜。

丹霄之上争相前来的驿骑,穿着衮衣直接上殿面见天子。

上论唐虞开稷契,下及草野兼庸孱。

对上谈论唐尧虞舜开创稷契之功,对下涉及草野百姓及平庸懦弱之人。

嗣德之继发余响,未必政尔诗书删。

继承美德发出余响,未必就要像孔子那样删定诗书。

赏析

题解
此诗为度正祝贺黄运使寿辰而作。诗以南海三神山的仙家意象为开篇,描绘了一幅超凡脱俗的图景,继而写仙伯下顾、鸾凤飞舞、排天关而出的壮丽场景,比喻黄运使从山泽间被征召入朝。末以丹霄争看、衮衣承颜、上论唐虞、下及草野的宏大场景作结。全诗以仙家意象寄寓人间的政治期望,格调高雅。

逐句解读
「南海之中三神山,高出天宇超人寰」:南海之中的三座神山,高出天际超越人寰。

「上有神仙百万宅,琼栏瑶楯相回还」:上面有神仙百万住宅,琼栏瑶楯相互环绕。

「四方鳞鳞中杰观,不知谁氏当中间」:四方鳞次栉比中有一杰出景观,不知是谁家当在其中。

「或云黄帝之后已百世,云仍诜诜褒衣博带千官班」:有人说黄帝之后已百世,子孙繁盛褒衣博带千官行列。

「向来山泽癯,晦伏潜深湾」:向来是山泽间的清瘦隐士,晦伏潜藏在深湾之中。

「是家老仙伯,下顾目所瞷」:是这家老仙伯,下顾目中所视。

「中夜舞鸾凤,明朝排天关」:半夜舞鸾凤,明天推开天关而出。

「自从放出一头地,长江大河声潺湲」:自从放出独出一头之地,长江大河之声潺湲。

「东皇回跸鼓万象,和气袭人春初颁」:东皇回车鼓动万象,和气袭人春天初颁。

「云裾霞珮来何所,巍峩步趋貌则闲」:云裾霞珮从何处来,巍峨的步趋容貌却很悠闲。

「生香馥郁浮四座,得未曾有天非悭」:生香馥郁飘浮四座,得未曾有上天并不吝啬。

「至人之子饫芳味,欲揭北斗高莫攀」:至人之子饱食芳味,想用北斗来量却高不可攀。

「丹霄争看来驿骑,衮衣直上承天颜」:丹霄之上争看驿骑到来,衮衣直上承接天颜。

「上论唐虞开稷契,下及草野兼庸孱」:上论唐虞之世开启稷契,下及草野并及平庸之人。

「嗣德之继发余响,未必政尔诗书删」:嗣德之继发出余响,未必就这样删去诗书。

艺术手法
其一,以仙家意象构建全诗,三神山、琼栏瑶楯、鸾凤、云裾霞珮等意象层叠,营造出超凡脱俗的境界。其二,"中夜舞鸾凤,明朝排天关"以时间对比写出从隐到显的巨变,节奏急促而气势磅礴。其三,"生香馥郁浮四座"以嗅觉意象写入视觉场景,感官交融。其四,末以"上论唐虞开稷契,下及草野兼庸孱"收束,将仙家的想象落实到政治的关怀,由虚入实。

总体评价
此诗是度正寿诗中最具浪漫色彩的作品。诗人不取寻常的称颂方式,而是以仙家意象寄寓对黄运使入朝辅政的期望,想象瑰丽而意境超拔。全诗从仙界到人间、从隐逸到显达、从虚幻到现实,过渡自然而有章法。末段将仙家的想象落实到具体的政治关怀,显示了诗人浪漫与务实兼具的精神品格。

相关诗词