寿黄侍郎

宋 · 度正

译文

玉井之泉其源深,渊涵停蓄包千寻。

玉井的泉水源头深远,渊深涵养停蓄包容千寻。

风行于上渺河汉,诸子浅陋其蹄涔。

风行于上渺渺如河汉,诸子浅陋不过是蹄印中的水洼。

茫无畔岸容鼍鼈,富有磊落潜球琳。

茫茫无边可以容纳鼍鼈,富有磊落之才潜藏美玉球琳。

大原自出号学海,余波散及蕃儒林。

大原之道从此而出号为学海,余波散布滋养繁盛的儒林。

有如霁月当空照,罗列万象中森森。

有如霁月当空照耀,罗列万象之中森然有序。

恭惟王明可用汲,一勺沃我思贤心。

恭惟王者之明可用汲引,一勺清泉浇灌我思贤若渴之心。

推之四海泽焦槁,元戎十乘来骎骎。

推及四海润泽焦枯之物,十辆大车驾着骏马奔驰而来。

铜梁玉垒日澄浄,夜气晨光焕井参。

铜梁玉垒日渐澄净,夜气晨光焕发井宿参宿的光辉。

区区贱子愚且鲁,非曰能之学鼓琴。

区区贱子愚钝粗鲁,并非自称擅长才来学习鼓琴。

慇懃三弄众掩耳,莞然一笑遭知音。

殷勤弹奏三曲众人都掩住耳朵,莞尔一笑却遇到了知音。

推琴而作喜欲舞,慨我得此逾兼金。

推开琴站起身来欢喜欲舞,感慨我所得的超过兼金之贵。

上方穆穆回元化,舍尔其谁扶当今。

上方天子穆穆回转教化,除了您还有谁能扶持当今之世。

传闻丹诏九霄下,衮舄未至虚宸襟。

传闻丹诏从九霄降下,衮服舄履未至让帝王虚悬思念。

请书国纪开皇极,雍容调燮阳与阴。

请您书写国纪开创皇极,雍容调和阴阳燮理万机。

愿公自爱毋久外,天下苍生思作霖。

愿公自爱不要久留外任,天下苍生都盼您如甘霖般降临。

赏析

题解
此诗为度正祝贺黄侍郎寿辰而作。诗以玉井之泉深不可测为喻,称颂黄侍郎学养深厚如学海,又如霁月当空照临万象。继而写自己以琴音求知音的经历——三弄虽遭众掩耳,却得一人莞然一笑。末以天下苍生思作霖的期望作结,盼望黄侍郎入朝调燮阴阳、泽及苍生。全诗将个人知遇之恩与天下苍生之望融为一体,气象宏大。

逐句解读
「玉井之泉其源深,渊涵停蓄包千寻」:玉井之泉源头极深,渊涵停蓄包含千寻之深。

「风行于上渺河汉,诸子浅陋其蹄涔」:风行于上如渺远银河,诸子浅陋不过是牛蹄之水。

「茫无畔岸容鼍鼈,富有磊落潜球琳」:茫茫无岸可容鼋鼍巨鳖,富有磊落之才潜藏美玉。

「大原自出号学海,余波散及蕃儒林」:从大原出发号称学海,余波散布到繁盛的儒林。

「有如霁月当空照,罗列万象中森森」:如同霁月当空照耀,罗列万象之中森然有序。

「恭惟王明可用汲,一勺沃我思贤心」:恭敬地说王明可用汲引之水,一勺便滋润了我思贤之心。

「推之四海泽焦槁,元戎十乘来骎骎」:推广到四海润泽焦枯,元戎十乘疾驰而来。

「铜梁玉垒日澄浄,夜气晨光焕井参」:铜梁山玉垒关日间澄净,夜气晨光照耀井星参星。

「区区贱子愚且鲁,非曰能之学鼓琴」:区区贱子愚鲁之人,并非能之而是学习鼓琴。

「慇懃三弄众掩耳,莞然一笑遭知音」:殷勤弹奏三曲众人掩耳,莞然一笑遇到了知音。

「推琴而作喜欲舞,慨我得此逾兼金」:推琴而起欢喜得想跳舞,感慨我得到这超过兼金之价。

「上方穆穆回元化,舍尔其谁扶当今」:皇上穆穆回转元化,舍你其谁能扶持当今之世。

「传闻丹诏九霄下,衮舄未至虚宸襟」:传闻丹诏从九霄降下,衮服朝靴未至天子虚席以待。

「请书国纪开皇极,雍容调燮阳与阴」:请书写国纪开辟皇极,雍容地调燮阴阳。

「愿公自爱毋久外,天下苍生思作霖」:愿公自爱不要久居外任,天下苍生思念您作霖雨之泽。

艺术手法
其一,以水为贯穿全诗的核心意象,从玉井之泉到学海之深,从一勺之汲到四海之泽,层层扩展,气势不凡。其二,"霁月当空照"的比喻将学术的清明与人格的光辉合为一体,意象优美。其三,"慇懃三弄众掩耳,莞然一笑遭知音"以琴事喻知遇,化用伯牙子期之典而翻出新意——不是子期听琴,而是知音者莞然一笑。其四,末以"天下苍生思作霖"收束,将个人寿祝升华为苍生之望,格局宏阔。

总体评价
此诗是度正寿诗中的佳作,将学术传承、个人知遇与天下苍生之望三者有机结合。诗人对黄侍郎的称颂不流于谀美,而是以学海之深、霁月之明、作霖之望为喻,寄寓了对贤才当用的殷切期望。全诗意象丰富,结构严密,在寿诗中堪称上品。

相关诗词