上李大参 其二

宋 · 度正

译文

云间龙鹤隠峰峦

云间龙鹤隐匿在峰峦之中

袖手何妨此考槃

不妨袖手在此隐居盘桓

秋老未须愁菊悴

秋深了不必忧愁菊花枯萎

春回宁复讶梅酸

春天回来又怎会惊讶梅子酸涩

风吹鴈字成簪盍

秋风吹过大雁排成字行,犹如簪笄聚集

雪压鸥盟阅岁寒

大雪压来鸥鸟之盟经历岁寒考验

万卷皇坟谁可续

万卷经典谁能继续传承

为言执事劝加餐

请代为转告执事之人,要多加餐饭保重身体

赏析

题解
此诗为上李大参的第二首。诗以云间龙鹤隐于峰峦为喻,写隐居之乐——袖手何妨此考槃。秋老未须愁菊悴,春回宁复讶梅酸,写出了对季节更替的达观。风吹雁字成簪盍,雪压鸥盟阅岁寒,写出了友朋之谊与岁寒之守。末以万卷皇坟谁可续、为言执事劝加餐作结,期以学问的传承与对执事的自爱。

逐句解读
「云间龙鹤隠峰峦,袖手何妨此考槃」:云间龙鹤隐于峰峦,袖手闲居何妨在此考槃隐居。

「秋老未须愁菊悴,春回宁复讶梅酸」:秋老未须忧愁菊花枯悴,春回岂会惊讶梅子之酸。

「风吹鴈字成簪盍,雪压鸥盟阅岁寒」:风吹雁字排成簪盍之形,雪压鸥盟经历岁寒之验。

「万卷皇坟谁可续,为言执事劝加餐」:万卷三皇之书谁可续写,为言执事劝您加餐保重。

艺术手法
其一,"秋老未须愁菊悴"与"春回宁复讶梅酸"以季节意象写达观——不必为一时之失而忧愁,春天终会再来。其二,"风吹雁字成簪盍"以雁行之形如簪盍(朋友聚会),"雪压鸥盟阅岁寒"以鸥盟之约经岁寒之验,都写出了友谊的坚韧。其三,"万卷皇坟谁可续"以文化传承的焦虑收束,将个人的隐逸之思上升为道统延续的关切。

总体评价
此诗以隐逸与友朋为主题,写出了在山间闲居的达观与对友情的珍视。

"秋老未须愁菊悴,春回宁复讶梅酸"的达观令人感佩,"万卷皇坟谁可续"的焦虑又使全诗不流于闲适。全诗清雅疏淡而意蕴深厚。

相关诗词