南平教授勾子甲见访于益昌自言正在华阳时渠方待试石室屡过县斋勾重庆人将至苍溪又访舟中且以佳篇为赠次韵谢之二首 其一

宋 · 度正

译文

顷年应聘漫谈经,喜向寒窗访聚萤。

近年来应聘讲经不过是漫谈,喜向寒窗之下仿效车胤聚萤苦读。

抚字昨惭书下下,佩衿今羡领青青。

昨日抚字之任惭愧得了下下等考核,今日羡慕佩衿学子青青的衣领。

傥来富贵皆尘土,无尽诗书自日星。

偶然得来的富贵都是尘土,无尽的诗书自然如日星般永恒。

珍重圣贤垂轨范,不尤臧氏不尤邢。

珍重圣贤垂下的轨范,不怨天不尤人。

赏析

题解
此诗为度正次韵谢南平教授勾子甲见访而作的第一首。诗中回顾自己在益昌应聘讲经的经历,感叹科考下下等的困窘与如今看到青衿学子的羡慕。傥来富贵皆如尘土,唯有诗书如日星永存。末以圣贤轨范自勉,不尤臧氏不尤邢,表明不以他人为怨而自省其身的态度。

逐句解读
「顷年应聘漫谈经,喜向寒窗访聚萤」:近年来应聘漫谈经书,喜向寒窗之下仿效车胤聚萤读书。

「抚字昨惭书下下,佩衿今羡领青青」:昨日抚字之任惭愧得了下下等考核,今日佩衿学子羡慕他们青青的衣领。

「傥来富贵皆尘土,无尽诗书自日星」:偶然得来的富贵都是尘土,无尽的诗书自然如日星般永恒。

「珍重圣贤垂轨范,不尤臧氏不尤邢」:珍重圣贤垂下的轨范,不怨臧氏也不怨邢氏——不怨天尤人。

艺术手法
其一,"抚字昨惭书下下"与"佩衿今羡领青青"以昨与今的对比,写出了从困窘到羡慕的心境变化。其二,"傥来富贵皆尘土"化用苏轼之意,以尘土喻富贵之虚幻,以日星喻诗书之永恒,对仗鲜明。其三,"不尤臧氏不尤邢"化用《论语》"不怨天不尤人"之意,表明自省的态度。

总体评价
此诗以个人仕途的困窘与对学问的坚守为两条主线,写出了一个儒家士人在困境中不改其志的精神。

"傥来富贵皆尘土,无尽诗书自日星"一联最为精警,将富贵与诗书的价值判断写得毫不含糊。全诗坦率而真挚,在次韵诗中堪称佳作。

相关诗词