留题濂溪书堂

宋 · 度正

译文

千载斯文傥可求

千年的文脉倘若可以追寻

暮春春服共行游

暮春时节穿上春服一同出游

向人鱼鸟都和乐

眼前的鱼鸟都显得和乐怡然

满眼溪山只恁幽

满眼的溪山就是这般清幽

赏析

题解
此诗为度正留题濂溪书堂而作。诗以千载斯文傥可求为起,写千载以来的斯文或许还可寻求。暮春春服共行游,写暮春时节穿春服共同出游。向人鱼鸟都和乐、满眼溪山只恁幽,写鱼鸟对人皆显和乐,满眼溪山只是那样幽静。

逐句解读
「千载斯文傥可求,暮春春服共行游」:千载的斯文或许还可寻求,暮春穿春服共同出游。

「向人鱼鸟都和乐,满眼溪山只恁幽」:向人而来的鱼鸟都和乐自得,满眼溪山只是那般幽静。

艺术手法
其一,"暮春春服共行游"化用《论语》"暮春者春服既成"之典,将孔子曾点之志与濂溪书堂的游赏合一。其二,"向人鱼鸟都和乐"写出了人与自然的和谐——鱼鸟不惧人而和乐,这是理想境界的写照。其三,"满眼溪山只恁幽"以幽写濂溪之静,与"千载斯文"的深沉相呼应。

总体评价
此诗以题濂溪书堂为契机,将周敦颐的理学精神与自然的和乐融为一体。

"暮春春服共行游"最为精妙——化用《论语》曾点之志,将濂溪的精神境界与孔门的理想生活合而为一。全诗清雅闲淡,在题堂诗中别具理学精神。

相关诗词