今春大震电雨雹南峰无之黄梦得诗来有天意因以旌遗逸之句正恐其轻忽灾异失圣人迅雷风烈必变之意用其韵以解之

宋 · 度正

译文

仲春戊申日之夕,牛羊下来犹未毕。

仲春戊申日的傍晚,牛羊从山上下来还没完毕。

回风烈烈涨黄壤,阴云冲冲蒙白日。

回风猛烈卷起黄土飞扬,阴云沉沉遮住白日。

腾光初觉火烧空,打屋乍疑天陨石。

闪电腾空初觉烈火烧天,砸在屋上忽疑天上掉下陨石。

出门愁见荒山径,高卧徒惊堕四壁。

出门发愁看见荒山小径,高卧也被惊得四壁欲堕。

尝闻正直天所祐,又闻豪横天所疾。

曾听说正直之人受天保佑,又听说豪横之人遭天疾恶。

盲风怪雨岂徒然,颠倒横纵未遑恤。

狂风怪雨难道是无缘无故的吗,颠倒横行还来不及体恤百姓。

老农惨怛心欲死,群蛙号呼兴自逸。

老农惨痛伤心得想死,群蛙号叫却自得其乐。

那知杀菽困黔首,但指嘉禾歌赤舄。

哪里知道冰雹杀害了庄稼困苦了百姓,只指着好禾苗歌颂贵人。

何人漫读周官书,更笑深山间小艗。

什么人胡乱读着周官之书,还嘲笑深山中的小船。

赏析

题解
此诗为度正对黄梦得咏震电雨雹之诗的反驳。黄梦得原诗将自然灾害解读为"天意旌遗逸",度正认为这种解读轻忽了灾异的警示意义,违背了圣人"迅雷风烈必变"的敬畏精神。诗中详细描写了震电雨雹的恐怖景象,进而指出灾害与人事的关系——正直受天祐而豪横遭天疾,末以讽刺收束,批评轻忽灾异的态度。全诗以自然现象为切入点,深入探讨了天人关系的哲学命题。

逐句解读
「仲春戊申日之夕,牛羊下来犹未毕」:仲春戊申日的傍晚,牛羊从山上下来还没完毕。

「回风烈烈涨黄壤,阴云冲冲蒙白日」:回风猛烈卷起黄土,阴云沉沉遮住白日。

「腾光初觉火烧空,打屋乍疑天陨石」:闪电腾空初觉烈火烧天,打在屋上忽疑天上陨石。

「出门愁见荒山径,高卧徒惊堕四壁」:出门发愁看见荒山小径,高卧也被惊得四壁欲堕。

「尝闻正直天所祐,又闻豪横天所疾」:曾听说正直之人天所保佑,又听说豪横之人天所疾恶。

「盲风怪雨岂徒然,颠倒横纵未遑恤」:狂风怪雨难道是徒然的,颠倒横行还来不及体恤。

「老农惨怛心欲死,群蛙号呼兴自逸」:老农惨痛心如死灰,群蛙号叫却自得其乐。

「那知杀菽困黔首,但指嘉禾歌赤舄」:哪里知道冰雹杀了庄稼困苦百姓,只指着好禾苗歌颂贵人。

「何人漫读周官书,更笑深山间小艗」:什么人胡乱读着周官之书,还嘲笑深山中的小船。

艺术手法
其一,震电雨雹的描写极具视觉冲击力——"腾光初觉火烧空"写闪电,"打屋乍疑天陨石"写冰雹,声光兼备。其二,"老农惨怛心欲死"与"群蛙号呼兴自逸"构成残酷的对比:人间的灾难成了蛙类的狂欢。其三,"那知杀菽困黔首,但指嘉禾歌赤舄"以讽刺的笔调批评只看好的一面而忽视灾难的态度,切中要害。其四,全诗以反问和讽刺收束,对轻忽灾异的观点予以有力反驳。

总体评价
此诗是度正诗中最具批判力量的作品之一。诗人对自然灾害的描写令人心悸,而对"但指嘉禾歌赤舄"的讽刺更是一针见血——面对百姓的苦难,有些人却只看到好的一面来歌功颂德。度正以"迅雷风烈必变"的圣人之训为立论根据,强调对灾异的敬畏之心,反对将天灾美化为旌表贤人的吉兆。这种直面灾异、体恤民生的态度,体现了诗人深厚的儒家情怀。

相关诗词