和制置喜雨之什

宋 · 度正

译文

灵均一寸了纤埃

灵验的法术一寸间便消除了尘埃

坐看云根万仞开

坐看云根万仞山石裂开

不用挥戈方扫去

不用挥动兵戈才能扫除旱灾

等闲噀酒便呼来

随便喷洒法水便能唤来甘霖

清风濯我知何限

清风洗涤我身不知有多少畅快

霖雨思贤想几回

久旱逢雨思念贤才不知想了多少回

更向日边勤一溉

更要向着天边勤加灌溉

尽苏海宇亦奇哉

让天下全都复苏也是奇事啊

赏析

题解
此诗为度正和制置喜雨之什。诗以灵均一寸了纤埃为起,写心灵之清澈;坐看云根万仞开,写山势之壮阔。不用挥戈方扫去、等闲噀酒便呼来,写求雨之易。清风濯我知何限、霖雨思贤想几回,写雨泽之广与思贤之深。末以更向日边勤一溉、尽苏海宇亦奇哉作结,期以勤勉灌溉使天下尽苏。

逐句解读
「灵均一寸了纤埃,坐看云根万仞开」:灵均一片心便了却纤尘,坐看云根万仞打开。

「不用挥戈方扫去,等闲噀酒便呼来」:不用挥戈才能扫去旱魃,等闲噀酒便可呼来甘霖。

「清风濯我知何限,霖雨思贤想几回」:清风濯我不知多少遍,霖雨思贤想了几多回。

「更向日边勤一溉,尽苏海宇亦奇哉」:更向日边勤加灌溉,使海宇尽苏亦堪称奇。

艺术手法
其一,"灵均一寸了纤埃"以屈原之号"灵均"起笔,以一心之清了却尘世之扰,理学意味浓厚。其二,"不用挥戈"与"等闲噀酒"以对比写求雨之易——不必大动干戈,轻松即可。其三,"清风濯我"化用沧浪濯缨之典,将自然之雨与心灵之洁融为一体。

总体评价
此诗以喜雨为题材,将自然之雨与心灵之洁、政治之贤与天下之苏相联系。

"灵均一寸了纤埃"的境界最高——内心的清明才是根本,外在的甘霖不过是辅助。全诗清新雅致,在和诗中别具理趣。

相关诗词