过丹山访黄元英不值英壬子岁正资州所解进士也

宋 · 度正

译文

忆昔来司校士科,宣传是岁得人多。

回忆当年来主持科举校士,宣传此岁录取了很多人。

重来处处欢相问,怪我官犹旧户曹。

重来时处处受到欢声问候,却怪我的官职还是旧时户曹未迁升。

赏析

题解
此诗为度正过丹山访黄元英不值而作。诗以忆昔来司校士科为起,回忆当年来主持科举校士之事。宣传是岁得人多,写当年宣传此岁录取了很多人。重来处处欢相问、怪我官犹旧户曹,写重来时处处受到欢声问候,却怪我的官职还是旧时户曹未迁。

逐句解读
「忆昔来司校士科,宣传是岁得人多」:回忆当年来主持科举校士,宣传此岁录取了很多人。

「重来处处欢相问,怪我官犹旧户曹」:重来时处处受到欢声问候,却怪我的官职还是旧时户曹未迁。

艺术手法
其一,"忆昔来司校士科"以回忆写当年的荣耀——主持科考而得人甚多。其二,"重来处处欢相问"写故地重游的温暖——到处都有故人问候。其三,"怪我官犹旧户曹"以自嘲收束——当年录取的学生或已飞黄腾达,而自己仍是旧时户曹,虽有自嘲却不失幽默。

总体评价
此诗以访友不值为契机,写出了故地重游的感慨。

"怪我官犹旧户曹"最为风趣——当年的考官如今仍是户曹小官,而当年录取的考生或许已位极人臣。自嘲之中有无奈,也有通达。全诗质朴而风趣,在访友诗中别具人生感慨。

相关诗词