贯之学士宠示佳作欻然有丘壑之思因反其意以招之亦朋友相勉之义伏幸采瞩

宋 · 度正

译文

夫君隆隆如长车,方途万里无尘沙。

您声势隆隆如同长车前行,大道万里没有尘沙阻挡。

天公生材要有用,安得嘿嘿吟窗纱。

天公降生人才必定要有所用,怎能默默地在窗纱下吟咏度日。

辛勤学问求大指,求不在他心而已。

辛勤做学问求其大旨要义,所求不在别处只在自心而已。

解将岁月作工夫,定使枯株发春媚。

能将岁月花在修身功夫上,定能让枯木发出春天的妩媚生机。

我家传家诗与书,家徒四壁一钱无。

我家传家的只有诗书,家徒四壁一钱也没有。

年来行李环天下,直从南海薰香炉。

近年来行踪环游天下,一直从南海到薰香炉峰。

先生曰来子可语,以手手地传心图。

先生说过来吧可以与你交谈,以手画地传授心传之图。

归来日日锄其恶,陶然一室皆真乐。

回来后日日锄去心中的恶念,陶然自得于一室之中都是真正的快乐。

他年努力回羲皇,更把天心验圭角。

他年努力恢复羲皇之治,更用天心来验证圭角之正。

赏析

题解
此诗为度正反其意回应贯之学士之作。贯之原诗有丘壑之思,意欲归隐;度正反其意以招之,劝其出仕用世,这也是朋友相勉之义。诗中先称颂贯之才如长车行万里无阻,天公生材当有所用;继而论及学问之道在于求心,岁月用工方能枯株逢春;末以自家清贫和从师所得相勉,期以回羲皇之治、验天心之正。全诗以招隐为旨,却处处融入理学修持之意。

逐句解读
「夫君隆隆如长车,方途万里无尘沙」:您声势隆隆如同长车,方途万里没有尘沙阻挡。

「天公生材要有用,安得嘿嘿吟窗纱」:天公降生人才必有大用,怎能默默地在窗纱下吟诗。

「辛勤学问求大指,求不在他心而已」:辛勤做学问求其大旨,所求不在别处只在本心。

「解将岁月作工夫,定使枯株发春媚」:能将岁月花在功夫上,定能让枯木发出春天的妩媚。

「我家传家诗与书,家徒四壁一钱无」:我家传家的只有诗书,家徒四壁一钱也没有。

「年来行李环天下,直从南海薰香炉」:近年来行李环游天下,一直从南海到薰香炉峰。

「先生曰来子可语,以手手地传心图」:先生说过来吧可以与你交谈,以手画地传授心传之图。

「归来日日锄其恶,陶然一室皆真乐」:回来后日日锄去心中之恶,陶然一室都是真正的快乐。

「他年努力回羲皇,更把天心验圭角」:他年努力恢复羲皇之治,更用天心来验证圭角之正。

艺术手法
其一,"天公生材要有用"以天意劝人出仕,比直接规劝更有力量。其二,"求不在他心而已"将学问之道归结为修心,体现了理学向内求索的根本精神。其三,"枯株发春媚"的比喻生动形象,说明持之以恒的功夫可以化腐朽为神奇。其四,"归来日日锄其恶"以农事喻修心,与"枯株"前后呼应,构成了完整的意象系统。

总体评价
此诗是度正理学诗的典型之作,将朋友相勉与修心之学融为一体。诗人劝贯之出仕,不是以功名利禄相诱,而是以"天公生材要有用"的天道观和"求不在他心而已"的修心论为据,体现了理学家以义理相勉的特色。全诗语言质朴而思致精深,在招隐诗中独辟蹊径。

相关诗词