赋张袁州隠斋三首 其二

宋 · 度正

译文

少时见敲搒,濈濈背欲汗。

少年时见到刑罚敲打,背脊发寒几乎要冒出冷汗。

及壮事州县,稍稍觉不惮。

到了壮年在州县做官,渐渐觉得不再害怕了。

由来祇一心,今昔非异见。

从来只是一颗心,今昔并非有不同的见解。

君子远庖厨,夫岂恶刍豢。

君子远离厨房,难道是厌恶牛羊美食吗。

长恐恶念熟,此道出无间。

长久担心恶念养成习惯,此道就在无间隙的日常之中。

是隠乃在我,扁榜安用办。

隐德在于我自己内心,何必挂什么匾额招牌。

君侯退归来,此意却无限。

您退归回来之后,此中深意却是无穷无尽的。

赏析

题解
此诗为赋张袁州隐斋三首之二。诗从少时见人受刑敲搒而心生不忍写起,到壮年为官逐渐不觉惊惧,指出这是同一颗心在不同阶段的表现——并非心有二致,而是习久而安。诗人以"君子远庖厨"为喻,说明并非厌恶肉食,而是担心恶念养成习惯。由此推论,"隐"不在外部匾额,而在内心持守;张袁州退归之后,正合此意。全诗以心理变化为线索,论证隐德在内不在外的道理。

逐句解读
「少时见敲搒,濈濈背欲汗」:少年时见到刑罚敲打,背脊发凉几乎冒汗。写少时的恻隐之心。

「及壮事州县,稍稍觉不惮」:到了壮年在州县任职,渐渐觉得不再害怕了。

「由来祇一心,今昔非异见」:从来只是一颗心,今昔并非有不同的见解。

「君子远庖厨,夫岂恶刍豢」:君子远离厨房,难道是厌恶肉食吗。化用孟子之语。

「长恐恶念熟,此道出无间」:长久担心恶念养成熟惯,这种道理出在没有间隔的日常中。

「是隠乃在我,扁榜安用办」:隐德在于我自己,何必挂什么匾额招牌。

「君侯退归来,此意却无限」:您退归回来,此中深意却是无穷的。

艺术手法
其一,以个人心理变化的亲身体验为论据,"少时见敲搒"的惊惧与"及壮事州县"的习惯形成对比,生动而真实。其二,"君子远庖厨"的典故用得恰到好处,将儒家的核心命题——如何保持恻隐之心——自然引入。其三,"是隠乃在我,扁榜安用办"以反问句式点题,将"隐"字从空间概念转化为心性概念,精警有力。其四,末句"此意却无限"以不尽之意收束,暗示张袁州之隐非避世而是修心,余味悠长。

总体评价
此诗以心理体验入诗,将理学修养论化为可感的生活经验,是一首独特的说理诗。度正不像一般理学家那样空谈义理,而是从"濈濈背欲汗"的真实感受出发,让读者切身理解"恶念熟"的危险。诗中对"隐"字的新解——隐在内不在外、在心不在名——尤其精到,与张袁州隐斋的题旨相得益彰。全诗短小而思致深刻,在理学诗中属上乘之作。

相关诗词