奉挽浦江谯夫人

宋 · 度正

译文

天资高朗识精微

天资高洁爽朗,见识精深微妙

千载兴亡洞是非

千年兴亡之事洞明是非

子美诗中闻凤语

杜甫诗中曾听闻凤凰之语

羲之笔下相鸾飞

王羲之笔下鸾鸟翩飞

口传诸子今为盛

口授诸子之学如今正兴盛

心念宗周古亦稀

心中系念宗周,古来亦属罕见

喜惧高怀如履薄

心怀高远而喜惧交加如履薄冰

西瞻白鹤重歔欷

向西仰望白鹤,再次悲叹唏嘘

赏析

题解
此诗为度正奉挽浦江谯夫人而作。诗以天资高朗识精微为起,称颂谯夫人天资高朗而识见精微。千载兴亡洞是非,写其对历史兴亡的洞明。子美诗中闻凤语、羲之笔下相鸾飞,写其诗书之才——如杜甫诗中凤鸣、如王羲之笔下鸾飞。口传诸子今为盛、心念宗周古亦稀,写其教子之盛与心系宗周之稀。末以喜惧高怀如履薄、西瞻白鹤重歔欷作结,写其如履薄冰的谨慎与西望白鹤的哀叹。

逐句解读
「天资高朗识精微,千载兴亡洞是非」:天资高朗识见精微,千载兴亡洞明是非。

「子美诗中闻凤语,羲之笔下相鸾飞」:在杜甫诗中听到凤鸣之语,在王羲之笔下看到鸾鸟飞舞。

「口传诸子今为盛,心念宗周古亦稀」:口传诸子如今最为兴盛,心念宗周古来也属稀少。

「喜惧高怀如履薄,西瞻白鹤重歔欷」:喜惧交织的高怀如履薄冰,西望白鹤重又歔欷。

艺术手法
其一,"子美诗中闻凤语"与"羲之笔下相鸾飞"以杜甫之诗与王羲之之书称颂其诗文书法之才,化用典故精妙。其二,"口传诸子今为盛"与"心念宗周古亦稀"以教子之盛与念旧之稀对举,写出了一个既重视教育又有家国情怀的女性形象。其三,"如履薄"化用《诗经》"如临深渊,如履薄冰",写其为人之谨慎。

总体评价
此诗以女性的才学与品格为称颂核心,将谯夫人的学识、教子与家国情怀融为一体。

"千载兴亡洞是非"最为难得——一个女性能有如此深邃的历史洞见,实属不易。全诗格调庄重而情真意切,在挽词中别具品格。

相关诗词