奉挽近故太夫人史氏二首 其一

宋 · 度正

译文

佩服诗书训,周旋礼义中。

遵从诗书的教诲,行事周旋于礼义之中。

春风三月永,淑气四时融。

如春风三月般长久,淑善之气四时和融。

当户能安节,传家务教忠。

主持家政能坚守节操,传家之道务求教导忠诚。

真成滂也母,百世仰高风。

真可谓范滂之母啊,百世之后人们依然仰慕她的高尚风范。

赏析

题解
此诗为度正奉挽近故太夫人史氏的第一首。诗以诗书之训与礼义之行为开篇,称颂史太夫人的教子有方。春风三月永、淑气四时融,写其德泽之长永。当户能安节、传家务教忠,写其持家有道。末以"真成滂也母,百世仰高风"作结,以范滂之母的典故,将史太夫人提升到历史上伟大母亲的行列。

逐句解读
「佩服诗书训,周旋礼义中」:佩服诗书的教诲,周旋于礼义之中。

「春风三月永,淑气四时融」:如春风三月般永长,淑气四时融和。

「当户能安节,传家务教忠」:当户持家能安守节操,传家教子务以忠义。

「真成滂也母,百世仰高风」:真成了范滂之母,百世之后仍仰其高风。

艺术手法
其一,"春风三月永"与"淑气四时融"以季节意象写德泽的长永与和煦,比喻贴切而温暖。其二,"当户能安节"与"传家务教忠"以对仗写出持家与教子两个层面,内外兼修。其三,"真成滂也母"用范滂之母的典故——范滂临刑前与母诀别,其母曰"汝得与李杜齐名,死亦何恨",以此称颂史太夫人之大义。

总体评价
此诗以母亲的教子之德为核心,将史太夫人置于中华伟大母亲的谱系中。

"真成滂也母"的评价极高,但以"百世仰高风"承接,便不显过分。全诗温润而庄重,在太夫人挽诗中堪称得体。

相关诗词